"da colômbia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من كولومبيا
• الكولومبي
• مِنْ كولومبيا
• في كولومبيا
• الكولومبية
• لكولومبيا
• ل كولومبيا

Cheguei agora da Colômbia... e ela pediu-me para vir aqui e dizer olá por ela.
لقد أتيت لتوي من كولومبيا ولقد طلبت مني المرور عليك وان القي عليك التحية

Como foi que vieram até aqui da Colômbia?
كيف جاء هؤلاء الرجال من كولومبيا إلى هنا ؟

- da Colômbia aqui num dia?
هل جئت من كولومبيا إلى هنا خلال يوم واحد؟

Por detrás da magia está uma história sobre o padrão da história da Colômbia e da América Latina, dos tempos coloniais em diante.
خلف روعة السرد، توجد إشارة إلى نمط الحياة الكولومبي وتاريخ أمريكا اللاتينية من العصر الاستعماري فصاعدًا.

É importado da Colômbia.
هو مستوردُ أولياً مِنْ كولومبيا

Nesse momento, eu era candidata à presidência da Colômbia e estava a promover o meu programa de campanha quando fui detida por um grupo de homens armados
في ذلك الوقت كنت مرشحة للرئاسة في كولومبيا أروّج لأهداف حملتي الانتخابية، عندما اعتقلتني مجموعة مسلحة من الرجال

Mas, mesmo que indiciemos estes narcos nos Estados Unidos, não os podemos levar para lá sem aprovação da Colômbia.
ولكن حتى ولو كنُا سنُحاكِم تجّار المخدرات في الولايات المتحدة لا يمكننا أن نأخذهم دون الموافقة الكولومبية

Ele foi eleito o 28º presidente da Colômbia com uma vitória esmagadora.
أصبح الرئيس الثامن والعشرون لكولومبيا بأغلبيه ساحقة

Mala trancada. da Colômbia. "Não quero mais perguntas"?
صندوق مقفل,من كولومبيا بدون المزيد من الاسئلة؟

Foi quem comeu a última fatia de bolo... que a minha mãe me enviou especialmente da Colômbia.
هو من أكل أخر قطعة من الكعكة التي أرسلتها امي لي خصيصا من كولومبيا

Um grande rapto diretamente da Colômbia?
اختطافة عن طريق عصابة راقية من كولومبيا ؟

Logo, a cocaína estava escondida em quase todas as exportações legais da Colômbia.
وفي وقتٍ قريب أصبح الكوكاين مخبأً في كل الصادرات من كولومبيا

Acho que ele tem um mestrado da Colômbia ou algo deprimente do tipo.
أعتقد أنه حاصل على درجة الماجستير من كولومبيا أو شيء الاكتئاب من هذا القبيل.

"Esta mulher aqui chegou até cá vinda da Colômbia
هل هذه المرأة قطعت كل هذه المسافة من كولومبيا

Eu sabia que o exército da Colômbia usava botas de couro.
وكنت أعلم أنه وفي الجيش الكولومبي يلبسون أحذية جلدية.

Ela é cientista política totalmente apaixonada pelo conflito armado da Colômbia.
إنها باحثة سياسية مدركة تمامًا للصراع الكولومبي المسلح.

Eu trabalhava para o governo da Colômbia... para ajudar a integrar o povo arhuaco na nossa sociedade.
كنت أعمل في الحكومة الكولومبية لمساعدة شعب الأرواكو في الإندماج مع المجتمع الكولومبي

E o Moreno e a Maura Burgos importavam mercadoria da Colômbia.
وMoreno كَانَ يَستوردُ سلع مِنْ كولومبيا ووكذلك مورا Burgos

Cortesia dos Fuzileiros na Embaixada da Colômbia. O nome dele é Jack Canton.
ممثل في السفارة في كولومبيا واسمه جاك كانتون

Não te obrigaria a aguentar esta noite nem por toda a cocaína da Colômbia.
تَعْرفُ، أنا لا أَضِعَك خلال مسائي لكُلّ الكوكا في كولومبيا.

O grupo principal de guerrilha são as FARC, as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, que financiam as suas operações através de raptos, extorsão, tráfico de droga, e exploração ilegal de minério.
هذه العصابة -- والمجموعة الرئيسية هي مغاوير إف آي آر سي ، القوات المسلحة الثورية لكولومبيا -- لقد قاموا بتمويل حربهم بالخطف والابتزاز والاتجار بالمخدرات والتعدين غير المشروع.