"da comida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطعام
• عن الطعام
• بشأن الطعام
• طعامهم
• طعام
• الأغذية
• الغذاء
• بالطعام
• الطعام النيء
• الطعام هو
• الاطعمة

Se tirarmos a gordura da comida, esta fica intragável.
عندما تنزع الدهون من الطعام يصبح طعمه مقرف

As larvas consomem a maior parte da comida,
هناك اليرقات، حيث يتستهلكون الكثير من الطعام.

Quero lá saber da comida, mande-me isso por e-mail depois.
انا لا اهتم بشأن الطعام راسلني لاحقاً عن الطعام

Mais importante, vai ser um convite ao debate sobre a conservação e melhor conhecimento da comida.
إلا أن الأهم من ذلك هو أن هذا المكان سيدعو الناس للانخراط في نقاش لكي يتعلموا المزيد عن طعامهم.

Depois da comida da prisão, suponho que comerá seja o que for.
بعد طعام السجن الذى كان يتناوله أتوقع أنه سيأكل أى شئ

Os restaurantes e a indústria da comida, em geral são das indústrias que mais desperdiçam no mundo.
المطاعم وصناعة الأغذية في العموم هي أكثر الصناعات إهداراً في العالم.

Metade da comida produzida nos EUA é, actualmente, deitada fora.
نصف الغذاء المُنتج في الولايات المتحدة الأمريكية حالياً مُهمل

Então regozijemos e desfrutemos da comida... sobre a sombra do nosso santificado, e sagrado pergaminho.
دعونا نبتهج ونستمتع بالطعام في ظل الرسالة السرية

Se levarem um homem zangado para os Himalaias, ele só se queixará da comida.
إذا أخذت رجلا عبوسا إلى الهيمالايا، فإنه سيتذمر من الطعام فحسب.

De onde vem essa energia? da comida, claro.
والطاقة التي يحتاج لها .. تأتي من الطعام

Dá-lhe a lata de comida de cão que está no fundo do armário. E meia lata da comida seca.
اعطه علبه من غذاء الكلاب ونصف علبه من الطعام المجفف

Pegas em duas pitadas da comida que estiver junto da cada aquário.
تأخذ حفنتين من الطعام الموجود قرب كلّ حوض

- Devia provar alguma da comida. - Sim, eu provo.
ـ عليك تذوق بعضا من الطعام ـ نعم، هذا ما أنوي فعله

Alguém tem de manter a tua mãe longe da comida.
. شخص ما يجب أن يبقى والدتك بعيدا عن الطعام

Fala da comida de todos os dias ou um jantar fino?
هل نتحدّث عن الطعام الذي آكله كلّ يومٍ، أو ما آكله في المطاعم الصغيرة؟

Não me quero queixar da comida gratuita, mas o cachorro quente sabe a... jardim zoológico.
لا أحب التذمر بشأن الطعام المجاني لكن مذاق الهوت دوغ مقرف

Não gosto da comida que servem nas prisões...
أفضل أن أشتري طعامي الخاص، أعرف كيف يعدّ طعامهم.

Nunca disse isto a ninguém, mas até gosto da comida do avião.
أتدري، لم أعترف بهذا إلى أي أحد، ولكني أحب طعام الطائرات.

Nem sequer reconhecia metade dos nomes da maior parte da comida que comia.
لم أتعترف حتى على نصف الأسماء في معظم الأغذية التي كنت آكل.

Se pararmos o cultivo aqui, o preço da comida disparará.
إذا توقفنا عن الزراعة هنا، فسوف يرتفع سعر الغذاء

Ligaste para descobrir sobre esta bactéria... e como ela pode ser disseminada através da comida.
اتصلت لتعرف عن البكتيريا وكيف تنشر بالطعام

Depois da comida crua, a Samantha teve sexo cru toda a noite.
وبعد ليله من الطعام النيء استمتعت (سامانثا) بليلة كامله من الجنس

Se não se calar, não é da comida que vai reclamar.
إذا لم تصمت، فلن يكون الطعام هو ما تتذمر منه.

A indústria da comida de plástico é realmente fantástica a pressionar os nossos botões de prazer e a descobrir o que proporciona maior prazer.
صناعة الاطعمة السريعة هي فعلاً صناعة مميزة في تحفيز مناطق المتعة لدينا واكتشاف ما هو اكثر متعة