"da construção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البناء
• من المبنى
• الإنشاء
• الإنشاءات
• طريقة صُنع

Como podem ver, levámo-los para o local da construção.
فقط جلبناها كما بإمكانك ان ترى لموقع البناء

Bem, fizemos um estudo dos custos da construção, projectando...
أجل, حسنا قمنا بدراسة ملية لكلفة البناء جنكينز

A equipa da construção achou um cadáver esta tarde.
حسناً، طاقم البناء وجدوا الجثة بعد ظهر اليوم

Isso faz parte da construção original.
منذ وقت طويل، وهذا هو جزء من المبنى الأصلي.

Sem nenhuma carteira de trabalho, as chaves dele não servem em nenhum carro num raio de três quarteirões da construção.
ليس لديه بطاقة عمل ومفاتيحه لا تطابق أي سيارة في مدى ثلاثة أبنية لموقع الإنشاء

Penso que isto, por si só, mostra como nos aproximámos da problemática da construção de escala muito grande.
وأعتقد أن هذا يظهر مدى اقتاربنا لحل مشكلة الإنشاءات الكبيرة بشكل لا يصدق.

Contém os segredos da construção do cronómetro cuidadosamente encriptados.
إنه يحوي أسرار طريقة صُنع الكرومنتر مشفرة بعناية.

Vamos perguntar aos operários da construção e encontrar provas.
سوف نقوم بسؤال عمّال البناء وستعثر على دليل.

"que os negros, o mundo todo, os italianos da construção civil,
الرجال السود في جميع أنحاء العالم، وعمال البناء الإيطاليون أيضاً

Para fazer o que eu faço, vocês tem de perceber o que é que causa desperdício na indústria da construção
من أجل القيام بما أقوم به، يجب ان تفهم ما الذى تسببه المخلفات فى صناعة البناء.

Isso causa muito desperdício na indústria da construção.
ما يسبب الكثير من المخلفات فى صناعة البناء.

Não são só os trabalhadores da construção do Bangladesh, são trabalhadores de todo o mundo.
لا يتقصر الأمر على موظفي البناء البنغلادشيين بل يطال موظفين في جميع أنحاء العالم

o herói do metro de Nova Iorque, um trabalhador da construção civil, de 50 anos.
عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما. كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك؛

A parte mais difícil da construção é arranjar uma boa ideia para o "eureca!"
الجزء الأصعب من البناء بالنسبة لي هو التوصل إلى فكرة رائعة للحظة التجلي.

Vinte metros à direita da construção.
عشرون متراً إلى اليمين من المبنى

Podes tirar mais alguns dólares da construção, mas se não encontrares uma forma de fazer o relógio andar para trás e começares de novo com todo o projeto, eu diria para procurares outro esquema.
يُمكنك إختلاس بضعة دولارات أكثر من المبنى لكن سيكون الأمر مُؤقتاً قبل أن تعود الأمر لما كانت عليه وبداية المشروع بأكمله مُجدداً

Local da construção. Seria um sítio conveniente para enterrar um corpo.
سيكون موقع الإنشاء مكاناً ملائماً لدفن جثة ما

Vamos tentar que a construção e o processo de instalação sejam bastante breves, para vossa segurança, não se aproximem da construção.
وأرجوكم، سنحاول جاهدين أن نبقي الإنشاء وعملية التثبيت موجزة بالقدر المستطاع لكن ابقوا بعيدين لسلامتكم.

O funcionário da construção atravessa os seus "T"s para trás.
عاملي الإنشاء يضعون تقاطع الحرف خلفي

Que ao fim de 10 anos, o foco no sector da construção teria produzido empregos e, por conseguinte, segurança. Porque os jovens teriam empregos. E isso teria reconstruido as infraestruturas.
أنه بعد عشر سنوات ، التركيز على قطاع الإنشاءات يكون قد وفر الأثنان الوظائف وعليه، الأمان لأنه الشباب سيجدون وظائف وتكون قد أعدت ترميم البنية التحتية

Ele contém os segredos da construção cronômetro, Cuidadosamente encriptada.
إنه يحوي أسرار طريقة صُنع الكرومنتر مشفرة بعناية.