"da coreia do norte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من كوريا الشمالية
• من كوريا الشماليّة
• لكوريا الشمالية
• كوريا الشماليه
• في كوريا الشمالية

Ele fugia da vossa prisão, tão facilmente como da Coreia do Norte.
سيهرب من سجنكم بنفس السهولة التى هرب بها من كوريا الشمالية

Esse tumulto da Coreia do Norte, tomou um caminho complicado.
ذلك التهديد من كوريا الشمالية أخذ منعطفا مظلما لتوه.

A minha equipa e eu fazíamos um documentário sobre os refugiados da Coreia do Norte que viviam em condições sub-humanas na China.
كنت وفريقي نصور فيلمًا وثائقيًا عن اللاجئين من كوريا الشمالية الذين يعيشون حياة غير آدمية في الصين.

A minha mãe fugiu da Coreia do Norte quando tinha dez anos.
هربت والدتي من كوريا الشماليّة عندما كانت في العاشرة من عمرها.

Caros cidadãos da Coreia do Norte.
أيها الأحباء المخلصون لكوريا الشمالية بالرغم من شهور النضال،

Achamos que ele interceptou um aparelho altamente secreto que foi roubado a um fornecedor por criminosos de uma organização terrorista da Coreia do Norte.
فى حوزته قطعه ألكترونيه فى غاية السريه سرقت من مقاول وزارة الدفاع عن طريق بعض المجرمين يعملون فى منظمه أرهابيه فى كوريا الشماليه

Como vimos, o terrível acidente bioquímico da Coreia do Norte fez emergir uma série de novas doenças.
كما رأيتم الكارثة البيوكيميائية الرهيبة في كوريا الشمالية قد أطلقت العنان لمجموعة من الأمراض الجديدة

Perdi um ano enquanto a minha família escavava a sua saída da Coreia do Norte.
حسنا , أضعت سنة عندما كنت مع عائلتي نحفر نفقا للهروب من كوريا الشمالية

Ele diz que só nos dá isso se tirarmos a filha da Coreia do Norte.
يقول أنه سيعطينا الجهاز فقط، لو أعدنا إليه إبنته من كوريا الشمالية

Quando fugiu da Coreia do Norte, matou um homem e usou o seu carro para atravessar a fronteira com a Rússia.
عندما هرب من كوريا الشمالية قام بقتل رجل و استعمل سيارته ليعبر الحدود لروسيا

O Presidente vem cá para uma reunião secreta, com um pequeno grupo da Coreia do Norte.
الرئيس قادم من أجل اجتماع سري.. مع مجموعة صغيرة من كوريا الشمالية.

A menos que saibamos qual sua missão... e por que está lidando com a yakuza... estaremos um passo atrás dela e seus chefes da Coreia do Norte.
إلا إن لم نعرف ما هي مهمتها هذه ولماذا هي تتعامل مع الياكوزا فسنكون حينها خلفها هي ورؤسائها من كوريا الشمالية بخطوة

Não havia cercas de arame nem barras nem nenhuma placa a indicar que era a fronteira, mas era o sítio que muitos desertores da Coreia do Norte usam como rota de fuga.
لم يكن هناك أسلاك شائكة أو قضبان أو أي علامة تدل على أن هذه هي الحدود، لكنه مكان يستخدمه الكثير من الفارين من كوريا الشمالية كطريق للهروب.

Quando me tiraram da Coreia do Norte, vi uma ligação forte, sim?
" عندما أخذتوني من " كوريا الشمالية رأيت بينكم رابطة قوية ، أليس كذلك ؟

Uma espiã da Coreia do Norte, Ko Sun-sook... tinha Alzheimer, o que era um problema para a prisão.
كو شن سوك .. جاسوسة من كوريا الشمالية اصيبت بالزهار ... وكانتمشكلةللسجن

Mesmo antes de saíres da Coreia do Norte.
قبل حتى ان تخرج من كوريا الشمالية

O melhor reconhecimento que tivemos da Coreia do Norte nos últimos dois anos veio do Outcome.
أفضل نتيجة استطلاعية جاءت من كوريا الشماليّة خلال العاميْن الماضييْن جاءت من برنامج "الحصيلة".

Depois, quero falar com o primeiro-ministro da Coreia do Norte numa linha segura.
ثم أريد التحدث مع العرض الأول لكوريا الشمالية على خط آمن.

Passamos agora para a nação hostil da Coreia do Norte.
نتّجه إلى الآن الأمة العدائية لكوريا الشمالية.

Como cidadão particular, Carter tinha voado para Pyongyang... e tinha-se encontrado com Kim Il Sung, líder da Coreia do Norte... e feito um acordo que evitou a acção militar.
الرئيس كارتر ذهب الى بيونج يانج... ليتقابل مع زعيم كوريا الشماليه كيم تو سينج وعقد اتفاقيه من اجل تجنب الضربه العسكريه

Saber que o meu pai era um General da Coreia do Norte, como é que isso o faz sentir?
إذا أنت تعرف أن والدي جنرال سابق في كوريا الشمالية ؟ كيف تشعر وأنت تعلم بذلك ؟