"da corrupção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفساد
• فساد
• والفساد

Quando superarmos tudo isto, seremos uma nação linda e livre da corrupção.
عندما نخرج من هذا، سنكون أمة جميلة و خالية من الفساد

Foi isso que fizemos com o James. Demos-lhe aulas em casa enquanto pudemos para protegê-lo das drogas, do sexo e da corrupção.
هذا ما قمنا به مع جيمس قمنا بتعليمه في المنزل أكبر قدر ممكن لنحميه من المخدرات و الجنس و الفساد

Esta manhã vou falar sobre a questão da corrupção.
حسنا، هذا الصباح سوف أتكلم فيما يتعلق بمسألة الفساد.

Dois mestres da liberdade, a tocarem antes da corrupção da sua arte por artistas de segunda que destruíram este legado americano.
اثنان من عظماء الحرية يعزفون قبل فساد الفنّ على يد ملايين المغنيين السيئين الذين دمّـروا ميراث أمريكا الفنّي الوحيد

mas as entituladas sociedades civis brevemente foram vítimas da vaidade e da corrupção.
لكن البشرية وما يسمى بالمجتمعات المدنية.. ْ سقط ضحية للغرور والفساد

Porque não se trata da corrupção algures, lá longe, não é?
لأنها ليست حقاً حول الفساد في مكان ما هناك، هل هو؟

Como passamos da pobreza e da corrupção para a riqueza e menos corrupção?
كيف لك أن تتخلص من الفساد والفقر إلى الثروة وإلى فساد أقل ؟

Eu não quero ser apologista da corrupção.
والآن لا أريد ان أكون مدافعاً عن الفساد.

Havia um grupo, o New Hampshire Rebellion, que começara a falar sobre como iríamos tratar esta questão da corrupção central em 2016.
كانت هناك مجموعة تدعى تمرد نيوهامبشير كانت هي المقدمة للتحدث عن كيفية جعل موضوع هذا الفساد أساسيًا في 2016؟

Esta organização está a rastejar debaixo do peso da corrupção, burocracia, lutas internas, medo.
تحت وطأة الفساد والبيروقراطيه والاقتتال الداخلى والخوف

O nosso povo vai libertar-se da armadilha da corrupção que os sufoca há anos.
وشعوبنا سوف تتحرر أخيراً من مثلث الفساد الذي كان يخنقهم لقرون عدة

Apenas dois meses depois de ter partido, o armazém em que estavam guardadas muitas das provas da corrupção existente no campo incendiou-se misteriosamente-
بعد شهرين فقط من مُغادرته "المخزن الرئيسى في "آوشفيتس حيث كانت معظم الأدلة عن الفساد في المعسكر محفوظة إشتعل بشكل غامض

Devemos mobilizar e educar todos acerca da corrupção inata do nosso sistema mundial corrente, ao lado da única solução de sustentabilidade, declarar todos os recursos naturais do planeta como herança comum de todos, enquanto informando o verdadeiro estado da tecnologia
يجب علينا تعبئة وتوعية الجميع عن الفساد المتأصل في نظام العالم الحالي. إلى جانب الحل الحقيقي الوحيد المستدام,

A enorme extensão da corrupção exige uma acção coordenada.
الاتساع الكبير لرقعة الفساد يتطلب طريقةً متساوية في الأهمية

Acredita, ele não era um homem corrupto... apenas alguém cansado da corrupção.
صدقني, لم يكن رجلاً فاسد, مجرد شخص سئم من الفساد

Quase que fez da corrupção uma forma de arte. Morreu há alguns anos.
كاد أن يحول الفساد لنموذج فني, لقد مات قبل سنوات

Totalmente separados da "corrupção do mundo exterior".
تمّ فصلنا تماماً عن الفساد الموجود بالعالم الخارجي

Na quinta-feira o Presidente Lindsay anunciou a formação duma comissão especial de 5 homens, para reverem as normas quanto à investigação da corrupção policial.
أعلن القائد ليندسي أنه سيكون لجنة خماسية لإعادة النظر في قضية فساد الشرطة

O meu gabinete e eu próprio somos um bastião da corrupção porque comprou um par de calças de treino uns dias depois do homicídio.
مكتبي وأنا شخصياً معقلا فساد بسبب أنك اشتريت زوج من البناطيل بضعة أيام بعد الجريمة

É bom que se monte na sela, vaqueira, porque eu vou pôr este gabinete sob investigação por causa da emenda Macauley e da corrupção.
إلى الجلسة الإستقصائية للكونجرس على تعديلِ ماكلوي والفساد المُرافق لذلك