"da cozinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المطبخ
• في المطبخ
• مطبخ
• مطبخي
• مطبخك
• مطبخها
• عن المطبخ
• للمطبخ
• مطبخكِ
• مطبخه
• في الطبخ
• الطهي
• النفايات بالمطبخ
• المطبخ بعد
• المطبخ أيضاً

Em directo da cozinha, um anúncio dos Produtos Fantaspáticos.
مباشراً من المطبخ برنامج الإعلانات التجارية للمنتجات المدهشة

Olha, mas se vamos ser ladrões, porque não roubamos as coisas boas da cozinha, onde nada está envenenado?
انظر ,اذا كنا سنصبح لصوصا لماذا لا نسرق الأشياء الجيده من المطبخ حيث لا شيئ مسمم؟

Entrei no quarto perto da cozinha, onde ele tem o cofre.
ذهبت إلى الغرفة التى بالقرب من المطبخ حيث يُبقى خزينته

Tenho um esquema com um dos rapazes da cozinha.
تأتني الأخبار من واحد من أعواني في المطبخ

E sempre é melhor que o Diabo da cozinha do Inferno.
وأنها أفضل من الشيطان من مطبخ الجحيم على أي حال.

Se eu ganhar, faço o jantar e você fica fora da cozinha.
حسنٌ، إن فزت، فأنا من سيطهو العشاء، وأنت تبتعدين عن مطبخي

-Certo. Vou chamar alguém para arranjar algo da cozinha.
بالتأكيد،سأجعل أحد الخدم يجلب لك شيئًا من المطبخ

Também pode vir servido da cozinha e colocado depois sobre a mesa.
يمكنك أيضا أن تقوم بالإعداد من المطبخ ثم جلبهم للطاولة.

Sem ruído das ruas, dos sinos da igreja ou o barulho dos tachos da cozinha.
لا ضوضاء في الشارع، ولا أجراس كنيسة، ولا جلبة مقالي آتية من المطبخ.

Quando voltou da cozinha com o chá da Sr.ª Barclay, encontrou a porta fechada, e ouviu gritarem.
عندما عدتِ من المطبخ بالشاي الذي طلبته سيدتكِ وجدتِ الباب موصد

Eu vinha da cozinha com o pequeno-almoço deste gajo.
كنت خارجة من المطبخ مع وجبة الإفطار هذا الرجل

Também sinto o cheiro. Acho que vem da cozinha.
أشمّها أنا أيضاً أعتقد أن الرائحة قادمة من المطبخ

É muito dinheiro. Quem não aguenta o calor, sai da cozinha.
لو لم تقدر علي تحمّل الحرارة أخرج من المطبخ

Pode trazer-me algo que se coma da cozinha?
هلا أحضرت لى بعض الطعام من المطبخ من فضلك؟

A cabra comunista da cozinha vai finalmente bater no fundo.
تلك العاهرة الشيوعية في المطبخ ستسقط في أيدينا أخيراً

Há uma câmara no alarme de incêndio da cozinha.
هناك كاميرا موجودة في أنذار الحرائق في المطبخ

Desafio-te a caminhares em cima do telhado da cozinha do Moody.
أنا أتحداكي أن تسيري على الحافة العليا لسطح مطبخ عائلة مودي

Eu não posso realmente fazer pesquisa sobre o cancro no meu balcão da cozinha.
لا أستطيع أن أقوم ببحث عن السرطان على طاولة مطبخي.

Começa por teres a primeira conversa na tua mesa da cozinha.
ابدأ بإجراء أول مناقشة لك على طاولة مطبخك.

Encontrou isto no chão da cozinha e não é aspirina.
لقد وجدت هذه على أرضية مطبخها وهو ليس إسبرين

Não... Não ias convencer a tua avó a ficar longe da cozinha.
كلا ، لا تستطيعين إقناع جدّتكِ على البقاء بعيدة عن المطبخ

Há uma porta da cozinha no beco lateral.
. حسناً , هنالك باب للمطبخ بالزقاق الجانبي

Pendure-o na porta da cozinha e tudo ficará bem.
علّقيه على باب مطبخكِ وستكون الأمور على ما يرام

Uma vez realizei uma autópsia num homem que se afogou na pia da cozinha.
ذات مرة أجريت تشريحاً على رجل غرق في حوض مطبخه

Funcionária do governo de dia, renegada da cozinha à noite.
موظفة حكومية نهاراً ومتمّردة في الطبخ ليلاً.

Porque o que vi, estou convencido, é o futuro da cozinha.
وبفضل مارأيت،اقتنعت ان هذا هو مستقبل الطهي

Guardo a suplente na... gaveta da cozinha.
أبقيالنسخةالإحتياطية.. بدرج النفايات بالمطبخ.

Pode ir despejar os caixotes do lixo da cozinha, por favor?
هل يمكنك تفريغ سلات مهملات المطبخ بعد الانتهاء هنا؟

Manda a Polícia examinar a área, também quero interrogar os funcionários da cozinha.
حسناً، اجعل الشرطة تُفتّش المنطقة، وأريد إستجواب كلّ مُوظفي المطبخ أيضاً.