"da criadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخالق
• الخالقة

Tantas pobres almas a precisar da luz da Criadora.
الكثيرمنالأرواحالمسكينة، بحاجة إلى ضياء الخالق ، كما تعلم.

Jovem feiticeiro, que a luz da Criadora ilumine o teu caminho.
أيُّها العرّاف الشاب , لينير ضياء الخالق طريقكَ.

Nicci... tu és forte. Mas não acredito que a força duma pessoa, venha do Guardião, ou da Criadora.
(نيكي) ، أنتِ قوية ، لكنـّي لا أظن أنّ قوة المرء تنبع من (الصائن) أو (الخالق).

Conheces a vontade da Criadora.
تعرفي إرادة الخالق

Mas o Guardião ficou invejoso do amor da Criadora pelos seus filhos.
لكن سرعان ما أتقدت غيرة "الصائن" من حُبّ "الخالقة" إلى أطفالها.

Mas eu sempre soube que a minha filha era a encarnação da Criadora.
لكن دائماً ما وعيتُ أنّ أبنتي هي الخالقة تعيش فى تجسُد بشري.

Estás a desafiar a vontade da Criadora.
-أنتِ تعصي رغبة الخالق .

A vontade da Criadora?
-رغبة الخالق ؟

Os vossos filhos serão a nova primeira geração. Essa é a vontade da Criadora.
أطفالكما سيكونوا الجيل الأول الجديد، هذهِ هي رغبة الخالقة.

Tudo o que podemos fazer é rezar por orientação da Criadora.
كلّ ما يمكننا فعله هو الصلاه، من أجل هداية (الخالقة).