| A natureza do seu envolvimento não está clara, mas ele fugiu da custódia e é considerado um fugitivo. | Open Subtitles | طبيعه تدخله ليست واضحه و لكنه هرب من الحجز و يعتبر الان هارب |
| - Senhor o que queria dizer... - Quero saber porque foi preciso tanta coisa para tirarem-me da custódia protectora. | Open Subtitles | أستغرقك كثيراً لتخرجني من الحجز الفيدرالي |
| Está a tentar contactá-la para que saia da custódia preventiva. | Open Subtitles | أعتقد أنّه يحاول الوصول إليها لإغرائها للخروج من الحبس الوقائي |
| Não se preocupe com a apelação ou a introdução da custódia. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن الحضانه أو تقديم الأستئناف |
| A ex-mulher do Schrader forçou-o a desistir da custódia da Jenny. | Open Subtitles | زوجة (شرايدر) السابقة أجبرته على التخلي عن الوصاية على (جيني) |
| Vão tirá-lo da custódia da polícia, ele voltará a ser livre. | Open Subtitles | سيحررونه من عهدة الشرطة. سيتحرر مجددا! |
| Um de nós precisa de ir tirar o Chuck da custódia policial. | Open Subtitles | أحدنا بحاجة للذهاب لإخراج تشاك من حجز الشرطة |
| Chefe da máfia que desapareceu da custódia há 3 anos. | Open Subtitles | لقد كان رئيس عصابة و أختفي بعدما خرج من الحبس الأحتياطي منذ 3 سنوات |
| Quero que saiba que se isso for algum tipo de trama para fugir da custódia, vou colocar os recursos da minha administração para caçá-lo. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم أنه اذا كانت هذه حركة للهروب من الحجز... فسوف أحوّل مصادر إدارتى لمطاردتك |
| E não vais ter com ele até que saia da custódia de proteção. | Open Subtitles | ولن تفعل حتى يخرج من الحجز الوقائي |
| A tua filha vai ser libertada da custódia. | Open Subtitles | لقد تم إطلاق سراح إبنتك من الحجز |
| Então, é melhor dar-nos melhores respostas, ou vamos libertá-la da custódia. | Open Subtitles | وبالتالي احد الامرين اعطنا اجابات افضل او سنخرجك من الحبس الوقائي |
| Quando vais à audiência da custódia um pouco bêbado, normalmente perdes. | Open Subtitles | نعم، حسنا ، عندما تذهب الى جلسة استماع الحضانه مع اثنين من دي يو اي انت... . |
| Nas declarações da custódia dizia "a minha mãe," não sei quando começou a tratar o Hans por "Hans". | Open Subtitles | انه يبدو فى محاكمة الحضانه قبل هذه المحاكمة كان يقول ماما (لكن لا اعلم متى بداء ينادى (هانز) ( هانز |
| Eu falei-lhe da custódia. | Open Subtitles | أخبرتها عن الوصاية |
| - Você escapou da custódia federal! - Não! | Open Subtitles | وهربت من عهدة الشرطة - لا - |
| Ele escapou da custódia federal. | Open Subtitles | لقد هرب من عهدة الفدراليين." |
| Liberta Mahsuvus Gorath da custódia da República Terrestre ou a tua irmã morre. | Open Subtitles | حرري مسفيس غوراث من حجز جمهورية الأرض أو سوف تموت أختك |
| Parece que foi libertado da custódia da polícia ... vamos ver se conseguimos uma entrevista. | Open Subtitles | يبدو مثل أنه أُطلق سراحه للتو من حجز الشرطة... لنرى إذا يمكننا الحصول على مقابلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 