"da enfermaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المستشفى
• من المستوصف
• من المشفى
• جناح العمود الفقري

Quando saí da enfermaria, disseram-me que tinha de encontrar algo de positivo para me focalizar, e, bem, encontrei algo.
عندما خرجت من المستشفى اخبروني انه يجب ان اجد شيئا ايجابيا لكي اركز عليه ولقد وجدت شيئا

Saíste da enfermaria em tempo recorde.
خرجت من المستشفى في وقت قياسي.

Usou um estetoscópio que tirou da enfermaria para estrangulá-la.
استخدمت سماعة طبيب التي أخذتها من المستوصف لخنقها

O comandante não gostou que fugissem da enfermaria e fossem para a sala do rádio.
لم يكن القبطان مسروراً أنّكما قرّرتما الفرار من المستوصف لغرفة الإرسال

Doutora, ele pode ser levado da enfermaria?
دكتور , هل من الممكن إخراجة من المشفى ؟

Tiraste o sedativo da enfermaria, para baixar o ritmo cardíaco?
قررّ أن يخضع لجهاز كشف الكذب -هل قمت بسرقة المهدئات من المشفى ؟

e não havia conversas superficiais enquanto partilhávamos os nossos pensamentos, os nossos medos e as esperanças para a vida depois da enfermaria.
و لم تكن هنالك محادثات سطحية حيث تبادلنا أعمق أفكارنا ، و مخاوفنا ، وآمالنا لحياتنا بعد جناح العمود الفقري.

Andy merece nossas boas-vindas quando voltar da enfermaria.
يجب أن ينال (آندى) ترحيبا جيدا عندما يخرج من المستشفى.

Desculpe, isso foi um exemplo genérico da enfermaria.
آسف ،كان ذلك عينة عامة من المستوصف.

O que sei é que, assim que o Avocado sair da enfermaria o Tweener é um homem morto.
إن كنت متأكداً من شئ فهو بمجرد خروج (أفوكادو) من المستوصف (سينتهي أمر (توينر

- Ele sai da enfermaria hoje à noite.
سيخرج من المستوصف الليلة

Theodore Bagwell, de regresso da enfermaria.
(ثيودور باجويل) تمت إعادته من المستوصف

Acabaram de ligar da enfermaria.
أتصلوا للتو من المشفى.

E todos nós sabíamos que quando saíssemos da enfermaria nunca mais seríamos os mesmos.
وكل منا أدرك أنه حينما نغادر جناح العمود الفقري لن نكون أبدا كما كنا من قبل.