"da entrega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التسليم
• التوصيل
• تسليم الطلب

Até há um jogo de futebol em Turim na véspera da entrega.
كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم

É o sinal da entrega. Acabou de me ser entregue.
هذه هي إشارة التسليم و تم تبليغي بها للتو

Estou à espera da entrega expresso. Foi o que me disse há 45 minutos!
أنا فى انتظار خدمة التوصيل السريع هذا ماقلته لى منذ 45 دقيقة

Os rapazes da entrega estavam descarregar isto quando cheguei.
شباب التوصيل كانوا ينزلونها عندما وصلت هنا

Confirmação da entrega
تاكيد تسليم الطلب

Entretanto, não podemos perder a data da entrega.
على أية حال , نحن لا نَستطيعُ تغيرْ تأريخُ التسليم

Não acredito que este... sacana, ou sacanas, soubessem da entrega secreta.
أنا لا أصدق ذلك لقد عرف موعد التسليم السرى

12 horas depois da entrega vamos saber se a solução funciona, se não... a sua filha morre.
يمكننا أن نعرف خلال 12 ساعة من التسليم ما إذا كان الحل يعمل أم لا وإن لم يكن يعمل فستموت ابنتكم

O pavilhão de cerimónia da entrega oficial foi construído exactamente sobre a fronteira entre os dois países.
هذا البناء لأجل عملية التسليم قد تم بنائهُ بالضبط على الحدود بين الدولتين

Então, a companhia do mensageiro não sabia de nada da entrega para o Sam e o Callen.
لذلك، فإن شركة رسول لا يعرف أي شيء حول التسليم إلى وسام كالين.

-175.000 $ no acto da entrega.
دولار 175،000 سيدفع العمل التسليم عند

O disparo no cara da entrega, o que estamos fazendo?
إطلاق الرصاص علي رجل التوصيل, ماذا نحن نفعل؟

Deve ser o rapaz da entrega com arranjo de mesa.
سأفتح الباب. لابد أنه رجل التوصيل أحضر الزينة.

O cara idiota da entrega, ou o cara idiota do qual roubou comida da geladeira?
الغبي رجل التوصيل أم الرجل الغبي الذي سرقت طعامه من براد الإستراحة؟

Mais ninguém sabia da entrega. Um agente duplo.
لا أحد آخر يعلم عن عملية التوصيل. عميل مزدوج.

As filmagens das câmaras de segurança da loja de Donuts da Angie mostra-a a transportar drogas e a entrar no carro da entrega.
لقطات الفيديو من محل " آنجي " للدونات يظهرك تحملين المخدرات وتدخلين سيارة التوصيل

Já liguei aos homens da entrega.
لقد سبق وأن اتصلت بمسؤولي التوصيل