"da escada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الدرج
• من على الدرج
• من أعلى الدرج
• من على السلالم
• من على السلم
• من السلّم

E ele estava vivo até o atirares da escada.
نعم ، وكان حياً إلى ان دفعته من الدرج

Caíram da escada, estão mortos.
...لقد سقظوا من الدرج... انهم موتى

É igual a uma dúzia de outras causadas pela queda da escada.
إنّه مشابه لعشرة كسور أخرى حصلت جرّاء السقوط من على الدرج.

Há dois anos atrás, depois dela cair da escada, notaram alguma mudança comportamental na Angela?
قبل سنتين بعد أن سقطت من على الدرج هل لاحظتم أي تغير في سلوكها؟

Lynne Kresge esta ferida. Ela caiu da escada.*
لاين كريسج وقعت من أعلى الدرج وهي الآن مصابة

Sofreu um acidente esta manhã. Caiu da escada.
حادثة هذا الصباح لقد سقط من على السلالم هذا الصباح

Então queres que eu caia da escada outra vez?
اذاً هل تريدنى أن أقع من على السلم مرة أخرى؟

Poderia cair da escada. Pode a escada?
.إنني أسقط من السلّم

Eu caí da escada. Nós não temos escadas.
لقد سقطت من الدرج - ليس لدينا درج -

Aproximei-me da escada.
اقتربت من الدرج.

Ela caiu da escada.
سقطت من على الدرج

Morria sempre acidentalmente como num acidente de carro ou caía da escada rolante no centro comercial de Longview.
كأنّها ماتت على حين غرّة في حادث سيّارة أو تقع من على الدرج المتحرّك (بمركز التسوّق في (لونغ فيو

Ele caiu da escada.
لقد وقع من على الدرج

Pensei que ele tinha apenas caído da escada.
-ظننتُ أنه فقط سقط من أعلى الدرج .

A mãe de Mona caiu da escada.
وقعت والدة مونا من على السلالم

Ele atirou-a da escada e deixou-a em coma.
رمى بها من على السلم وتسبب في وضعها في غيبوبة

A plutocracia pode ser uma meritocracia mas cada vez é mais necessário nascer no degrau de cima da escada para conseguir participar nessa corrida.
البلوتوقراطية (النخبة الثرية) يمكن أن تكون ذات جدارة، ولكن أكثر فأكثر يجب أن تكون ولدت على أعلى درجة من السلّم لتشارك حتى في هذا السباق.