عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"da escuridão virá o comboio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عن حافة الظلام
| Do outro lado da escuridão Virá o comboio da paz | Open Subtitles | "لأنه بعيداً عن حافة الظلام" "وهناك قطار السلام" |
| Do outro lado da escuridão Virá o comboio da paz | Open Subtitles | "لأنه بعيداً عن حافة الظلام" |