"da espada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيف
• سيفك
• سيف الحقيقة
• للسيف

Com a ponta da espada. Eu fá-lo-ei com a lança.
أخذوا اللقب بحدّ السيف أنا سأفعل ذلك بحدّ الرمح

Mas o seu manejo da espada tem um ponto fraco.
لكن هناك نقاط ضعف في اُسلوب تحكمها في السيف

Veja isto. É do botão do punho da espada Requitur.
انظر لهذه انه جزء من السيف التنصيب المقدس

Saque da espada e levante o pano que cobre o Sansão.
إسحب سيفك وإرفع تلك الستارة به سامسون سيستلقي هناك فاقدا الوعي.

Quando removi o feitiço de Constrição os Obedientes ficaram acorrentados à tua vontade, mas a água permaneceu calma, enquanto tu permaneceste calmo, mas depois adicionaste a magia da espada da Verdade à poção, e isso é o vinagre.
عندما أزلت النوبة الملزمة الحرّاس أصبحوا مقيّدين إلى رغبتك لكن الماء إلتزم الهدوء طالما إلتزمت الهدوء ثمّ أضفت السحر سيف الحقيقة إلى التخمير وذلك

Com concorrentes do nível que tenho visto nesta hora, não precisarei da espada mágica.
مع مثل هؤلاء المنافسين الذين رأيتهم الساعة الماضية؛ لن أكون بحاجة للسيف السحري

Pois todo o que tomar da espada pela espada morrerá.
بالرغم من كل هذا يأخذ السيف سيموت بالسيف

Decidi que o tal chamado " Pan" regressará dentro de três dias para começarmos a arbitragem da espada.
قررت ان المدعو بان سيعود فى خلال 3 ايام و سيحكم بيننا السيف

Pelos Deuses, quem me dera nunca ter seguido o caminho da espada. Assim seja.
بحق الآلهة، أتمنى لو أنني لم أستخدم السيف في المقام الأول

O... golpe da espada ao estômago, o mesmo. Mas com que propósito?
دفع السيف فى المعدة، نفس الأسلوب لكن ما الغرض؟

Apenas faça bom uso da espada. Eu faço o resto. Graças ao nosso Pai
فقط استخدمى السيف الاستخدام الجيد انا سوف افعل الباقى النعمه الى ابانا

Mas quando se trata de "O que é mais poderoso a caneta ou a porra da espada?" deixo que seja a situação a ditar.
عندما يأتي الأمر لما هو أرجح القلم أو السيف اللعين سأدع الموقف يحدد

Era uma espada magnífica herdada do meu pai... mas pensei que a era da espada tinha passado.
كان ممتازا وقد ورثته عن أبي لكني تصورت أن عمر السيف قد انتهى

Então, queres que eu adicione "tomar conta da espada"
حسناً ، إذاً تريدينني أن "أضيف "مجالسة السيف

Se o teu objetivo é o unir o Mal em torno do poder corrompido da espada, poderias fazer muito pior do que ter-me ao teu lado.
إذا كان هدفك هو توحيد كل الشر تحت سلطة السيف يمكنك أن تحظى بأسوء من وجودي بجانبك

Já devia ter calculado que virias atrás da espada.
حسناً . كان علي أن أعرف أنك ستسعى خلف السيف

Não, ele está só a usar-te. Ele quer o poder da espada para ele.
لا ، هو فقط يستخدمك يريد قوة السيف لنفسه

Por isso é que a Senhora permaneceu no lago, para se isolar do poder da espada.
لهذا بقيت السيدة في البحيرة لتعزل نفسها عن قوة السيف

Isto aqui é apertado, de nada vale puxar da espada.
الوضع غير مريح هنا قليلاً لا فائدة من جذب سيفك هكذا

Usas os músculos para balançares a tua espada, por isso cedes ao peso da espada.
انت تستعمل سيفك لكى تشد عضلاتك0 لذا تستسلم لوزن السيف0

Um touro enraivecido olha para a capa vermelha, não para o homem da espada.
لأنّ الثور الهائج دائماً ما ينظر للرّداء الأحمر و ليس للرجل الحامل للسيف