"da espinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمود الفقري
• النخاع الشوكي
• الفقرى
• عموده الفقري

Alguns nódulos na base da espinha.
بَعْض الإجهادِ في مفصل العجز الوركي في قاعدةِ العمود الفقري.

Raspei a base da espinha onde todos os nervos se juntam.
مزقت مركز العمود الفقري حيث تتجمع جميع الأعصاب

A vítima foi apunhalada na base da espinha.
طُعنت الضحية هنا عند قاعدة العمود الفقري

Fizemos uma punção lombar, recolhemos algum liquido da espinha.
أجرينا فحصاً للقطنية أخذنا سائل من النخاع الشوكي

Testemunhas descreveram uma faísca azulada tremulando na base da espinha.
يؤكد شهود عيان أن اللهب الأزرق كان متصاعدا من العمود الفقرى

Talvez ela tenha aleijado apenas o nervo da espinha e não haja nada para tratar.
, ربما جرح هو عموده الفقري و لا يوجد هناك شئ لاصلاحه

A vítima sofreu um deslocamento da espinha dorsal na sétima ligação cervical.
الكبد مُمزق. عانت الضحية من إزاحة في العمود الفقري في نقطة الإتصال العنقية السابعة.

Tens cinco principais pontos de energia ao longo da espinha.
لديكِ خمسُ نقاطِ طاقةٍ كبيرة طوال العمود الفقري

Há uma hipótese da espinha ter-se regenerado, tornando a remoção dos espigões potencialmente inofensiva.
هناك فرصة أن العمود الفقري قد تجدد جاعلاً انتزاع المسامير غير مؤذ

É sobre a bala que o Ducky retirou da espinha do Beimler.
انه حول الرصاصة التي داكي سحبها من العمود الفقري لبيلمر

Ataca os nervos da espinha.
يهاجم الأعصاب في العمود الفقري.

Uma agulha na base da espinha e depois no cérebro.
إبرة ببطن العمود الفقري و بداخل الدِماغ

As lesões no pisiforme esquerdo, hamato esquerdo e na parte anterior superior da espinha ilíaca têm um corte estreito, raso, em V, consistente com a lâmina de uma faca.
-الجروح في العظم الحمصي الأيسر والكلابي الأيسر والجزء الأمامي العلوي من العمود الفقري الحرقفي

Havia uma formiga no interior da espinha da Eleanor quando ela morreu?
كان هناك نملة داخل النخاع الشوكي لـ(إلينور) عندما ماتت؟

Ou que a cicatriz nas costas de uma certa pessoa... não foi causada por uma queda de bicicleta, mas por uma ponta da espinha dorsal dos bebés... que os médicos tiveram de tirar após ela ter nascido?
أو عن تلك الندبة الموجودة فى ظهر أحدكم أيضاً و أنها ليست نتيجة سقوطها من على دراجتها كما تدعى ، بل إنها نتيجة عيب خلقى فى العمود الفقرى و التى اضطر الأطباء لتعديلها بعد أن وُلدت ؟

Um obstetra para ela, e um raio-X da espinha dele.
موظف النقل سينقلكم في واحدة وأنا بحاجة لعمل مسح للفقرات العنقية من عموده الفقري من أنت؟

A cabeça separou-se da espinha.
جمجمته فَصلتْ مِنْ عموده الفقري.

- Walter, a base da espinha. Não.
والتر، وانخفاض قاعدة عموده الفقري.