| Se pensam que o da esquerda é o Jazz e o da direita é o Swing, batam palmas. | TED | اذا اعتقدت ان الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, صفقو بايديكم |
| O da esquerda é o Jazz e o da direita é o Swing. | TED | الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, لكن تعلمون ماذا؟ |
| Vocês provavelmente pensam que a foto da esquerda é um homem, e da direita uma mulher. | TED | مثلاً عندما تعرف ان الصورة التي على اليسار هي لذكر وتلك التي على اليمن هي لأنثى |
| O da esquerda é o escaravelho do Deserto da Namíbia que recolhe a água do nevoeiro | TED | الذي على اليسار هي خنفساء ناميبيا التي تسحب الماء من الضباب. |
| A imagem da esquerda é o ouro encontrado nas amostras da Washoe. | Open Subtitles | الصورة على اليسار هي نوع الذهب وجدت في عينات واشو. |
| A lasca da esquerda é da pega do machado, a lasca da direita é da testa da vítima. | Open Subtitles | منشقة على اليسار هو من مقبض الفأس، منشقة على الحق من جبهته لدينا فيك. |
| O vendedor da esquerda é uma perda segura. | TED | الشخص على اليسار هو الخسارة الآمنة. |
| A da esquerda é uma radiografia. | TED | والاخرى على اليسار هي صورة اشعة إكس |
| O da esquerda é teu, Tony. O da direita é do McGee. | Open Subtitles | الواحدة على اليسار, هي لك, يا توني. |
| Está bem. A da esquerda é a que Ducky tirou de Patterson. | Open Subtitles | حسناً، الرصاصة على اليسار هي التي إستخرجها (داكي) من (باترسون). |
| Tudo bem, tu estás a ir para o lado contrário. Obrigada. O túnel da esquerda é o único que não tentamos. | Open Subtitles | توقّف عن الخوض في ذلك الاتّجاه، يجدر اتّخاذ المعاكس له أجل، هو ذاك، النّفق على اليسار هو الطريق الوحيد الذي لم نسلكه بعد |
| O homem da esquerda é o Gerhard Wagner. | Open Subtitles | الرجل الذي على اليسار هو (جيرهارد واجنر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 