"da esquerda para a direita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من اليسار إلى اليمين
• من اليسار لليمين
• من اليمين لليسار
• من الشمال إلي اليمين

É um silabário e lê-se da esquerda para a direita.
أيضاً هو نظام مقطعي يقرأ من اليسار إلى اليمين.

Bem... numere-os... de 1 a 10, da esquerda para a direita.
سنقوم بترقيمهم من واحد إلى عشرة من اليسار إلى اليمين

O último rio fluía da esquerda para a direita.
النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين

Coloque os interruptores nesta sequência da esquerda para a direita.
اضبط مفاتيح النقل على هذه السلسلة من اليسار لليمين:

Se colocarmos as pessoas viradas para o sul, elas organizam o tempo da esquerda para a direita.
عندما جلسنا مع أشخاص يواجهون الجنوب، نظموا الوقت من اليسار لليمين.

Leia novamente a linha do fundo, mas da esquerda para a direita e letras salteadas.
اقرأ الصف السفلي من فضلك ثانيا لكن من اليمين لليسار وأترك حرفاً واقرأ التالي

E da esquerda para a direita virar.
واحداً يتحول من الشمال إلي اليمين السياسة

Quando uma pessoa destra escreve a letra 't', ela faz o traço da esquerda para a direita.
أترين حين يكتب شخص حرف التاء باليد اليمنى، فإنه يضع النقاط من اليسار إلى اليمين.

Podia haver um relógio de contagem regressiva ou haver uma linha de asteriscos que preenchiam um ecrã da esquerda para a direita.
من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة.

Se o tivesse realmente pintado antes do meio-dia, como disse, estariam da esquerda para a direita!
لو أنها قامت فعلاً برسم اللوحة قبل منتصف اليوم كان يجب أن تكون كلها مرسومة من اليسار إلى اليمين

da esquerda para a direita é Claude, Peaches, Mike, Tate e aquele sou eu na ponta.
من اليسار إلى اليمين: هناك كلود، بيشيس مايك، تايت، وهذا أنا على النهايةِ.

As marcas de ruptura no cotovelo dele vão da esquerda para a direita.
تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين.

O corte no miúdo da pêra foi feito da esquerda para a direita.
القطع على ذلك الطفل الكمثري كان من اليسار إلى اليمين

da esquerda para a direita, deveria ser a federal, a do estado e, depois, a de Pasadena.
موضوعة بترتيب خاطئ فيفترض أن تكون من اليسار إلى اليمين العلم الفدرالي, علم الولاية و من ثم علم مدينة باسادينا

O Hamilton entrou pela esquerda do atirador, movendo-se da esquerda para a direita no palanque.
دخل هاميلتون من اليسار مطلق النار، تتحرك من اليسار إلى اليمين نحو منصة التتويج.

Os destroços do assalto vão da esquerda para a direita.
الحطام الناتج عن هذا الإقتحام تبدأ من اليسار إلى اليمين.

Corte da esquerda para a direita igual ao Major Newton.
إلتواء حاد من اليسار إلى اليمين. كما حدث للرائد نيوتن.

Ou seja, começou a ser usada antes de ser implementada no computador em livros de registos, onde era preenchida da esquerda para a direita para ilustrar quanto de uma tarefa fora completada numa fábrica.
أعني، هذا يعود إلى إصدارات ما قبل الحاسوب إلى الدفاتر، حيث كان يملأ الناس الشريط الأفقي من اليسار إلى اليمين ليظهروا كم أنجزوا من المهام في المصنع.

Consegue-se ler os nossos nomes do mesmo modo. da esquerda para a direita e vice versa.
أسمائنا يمكن أن تقرأ من اليسار لليمين و بالعكس

O médico legista afirma que ela foi estrangulada, que depois lhe cortaram a garganta, da esquerda para a direita.
الفاحصون الطبيون أقروا أنها خنقت بحبل ثم تم قطع الحلق من اليسار لليمين

De cima para baixo, da esquerda para a direita.
من الأعلى للأسفل و من اليسار لليمين

Existe outro golpe profundo na segunda costela do lado direito, com um ângulo aproximado de 45 graus, da esquerda para a direita.
-هناك شرخ آخر على الضلع الثانى للجانب الأيمن -تقريباً 45 درجه من اليمين لليسار

Também movi a máquina da esquerda para a direita... para obter ângulos diferentes.
وحركت الكاميرا أيضًا من الشمال إلي اليمين للحصول علي زوايا مختلفة.