"da esquina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الزاوية
• في الزاوية
• من الركن
• ناصية الشارع
• زاوية الشارع
• عند الناصية
• الركن من
• في الركن
• في الزاويه

Estamos na entrada da esquina a sueste.
حسناً، نحن عند المدخل الجنوبي الغربي من الزاوية

Dois agentes vão aparecer ao virar da esquina dentro de 8 segundos.
سوف يظهر ضابطين من الزاوية خلال ثمانية ثوان

É uma pena, porque lhe tinha jogado o olho a licorería da esquina.
ياللأسف , فقد كان في بالي أن نقصد متجر الكحول الذي كان في الزاوية

Quer comer qualquer coisa connosco? Oh, vou encontrar-me com a minha mulher ao virar da esquina, num sítio chinês.
سألتقي بزوجتي بالقرب من الركن عند المطعم الصيني.

Não te enchas de pão, o restaurante de que te falei é já ao virar da esquina.
لا تملئي معدتك بالخبز ذلك المطعم الذي أخبرتك عنه عند ناصية الشارع

Arsénico. Do boticário da esquina.
بالزرنيخ من الصيدلية الموجودة على زاوية الشارع

Olha como a casa da esquina está bem decorada.
انظر كيف قاموا بتزيين المنزل عند الناصية بشكل رائع

Encontramos a carteira da vítima numa sarjeta da esquina.
لقد عثر المحللون على محفظتها في فتحة تصريف بالقرب من الزاوية

Praticamente já acabou depois do bebé aparecer da esquina.
إنه موجود أكثر من مرة , الحبيب يأتي من الزاوية

Toda a gente sentada ao redor da sua bela mesa, a comer vegetais que cultivou ou comprou no quiosque da esquina.
يلتقي الجميع حول مائدنك الجميلة يتناولون الخضروات التي زرعتي أو اشترىت من الزاوية عند موقف المزارعين

Foi tirada do outro lado da esquina onde estava a manifestação, no momento anterior ao disparo.
التقطت هذه الصورة من الزاوية عند الزقاق مباشرة قبل إطلاق النار

Até o sem-abrigo da esquina sabe.
الرجل بلا مأوى في الزاوية في 57 و 7 يعرف ذلك هو مهم بالنسبة لك.

Conheço um óptimo lugar para isso ali mesmo ao virar da esquina.
أعلم ذلك المكان الساحر عند العارضة التي في الزاوية

Aqui mesmo ao virar da esquina, junto à Central.
في الزاوية القريبة من هنا بالقرب من محطة القطار

Ainda lecciono na escola da esquina.
لازلتُ أدس في المدرسة القريبة من الركن.

Sou da casa da esquina.
أنا أعيش بالضبط حول ناصية الشارع

Podia ver o clarão, da esquina.
كان بإمكاني رؤية النور من زاوية الشارع.

Ao virar da esquina Há um arco-íris no céu
Just around the corner # فقط عند الناصية #

Não, a empregada de quartos. Ela está no quarto que fica ao virar da esquina do teu.
لا لا لا أنا أقصد خدمة الغرف موجوده في الغرفة التي في الركن من غرفتك

A casa da esquina, com os gnomos na parte da frente.
البيت الذي في الزاويه ذو التماثيل في فنائه؟