"da estação seca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موسم الجفاف

Mas as coisas começaram da pior maneira possível, o rio encheu a meio da estação seca.
لكن العمل بدأ بأسوأ شكل ممكن النهر يفيض في منتصف موسم الجفاف

No fim da estação seca na Zâmbia, as pastagens viram pó.
"في نهاية موسم الجفاف في "زامبيا قد تتحوّل المراعي إلى أراض ترابيّة

Chak Ek' atirou a lança ao sol jaguar quando ele se ergueu de madrugada no final da estação seca.
كان (تشاك إيك) يطعن الشمس النمر كلّما ارتفع عند الفجر قرابة نهاية موسم الجفاف.

A quinta e última vítima de Chak Ek' foi um misterioso estranho do ocidente e a sua morte no meio da estação seca abalou a ordem instituída por Hun Ajaw.
فقد كانت ضحيّة (تشك إيك) الخامسة والأخيرة غامضةً وغريبةً من الغرب، وموتها الذي كان في قلب موسم الجفاف هزّ النظام الذي أنشأه (هون أهاو).