"da existência de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على وجود
• والمتطورة موجودة

Muitos pensam que a vida é uma coisa perfeita, consideram-na como prova da existência de um criador.
نظر العديد من الأشخاص إلى الحياة على أنها مثالية، واعتبر ذلك دليلاً على وجود الخالق.

Mas essas imagens são a prova da existência de grandes crocodilos de água salgada nas Ilhas Salomão -- a última lenda viva do Pacífico Sul...
و لكن هذه الصور كانت دليل على وجود تماسيح مياه مالحة عملاقة في السولومن آخر الأساطير الحية في جنوب المحيط الهادي

Uma vez disseste que a tua cara era prova da existência de Deus.
لقد قلتِ عن وجهكِ ذات مرة أنه دليل على وجود إله

Na verdade, eu iria mais longe e digo que tenho provas da existência de uma criatura com esse tipo de ADN.
في الواقع سأضيف المزيد واقول ان000 لدي دليل ان الخلايا المتغيرة والمتطورة موجودة

Tenho provas da existência de uma criatura com esse tipo de ADN.
لدي دليل ان تلك الخلايا المتغيرة والمتطورة موجودة

Há outros que acreditam que a luz é um sinal da existência de Deus.
هنالك آخرون يؤمنون بأن الضوء علامة على وجود الرب

A propósito, sabiam que tenho clientes que insistem que sou a prova da existência de Deus?
بالمناسبة، هل تعلم أنّ لدي عملاء يصرون بأنّي دليل على وجود الله

Se fosse verdade, seria a confirmação da existência de vida extraterrestre.
سيكون تأكيداً على وجود حياةٍ فضائيّة

Quando fez aquele lance no jogo, foi para mim... o único indicio que tive da existência de Deus.
...عندما قام بتلك الدورة الكاملة كان هذا الدليل الوحيد على وجود الأله بنسبة لي

As provas científicas da existência de Cristo são esmagadoras.
الأدلة التاريخية على وجود المسيح دامغة

É um arquivo de chantagem, prova da existência de uma organização clandestina incrivelmente poderosa.
- ما هذا؟ انها الملف- - الابتزاز دليل على وجود

É irónico que quando os anjos desceram do céu com provas concretas da existência de Deus, tu tenhas perdido a tua fé.
[يضحك] ومن المفارقات أنه عندما تنزل الملائكة من السماء دليلا ملموسا على وجود الله،

Nem consegui encontrar provas da existência de uma Maggie Briggs. Muito menos de onde foi enterrada.
(لم أجد حتى دليلاً على وجود امرأة تدعى (ماغي بريغز ناهيك عن مكان دفنها

Pessoal, isto é a prova da existência de uma nova espécie.
هذا دليل على وجود أنواع جديدة (ماكونيل).

E tenho a prova da existência de Deus.
ولديّ دليل على وجود الله

Talvez o maior problema de todos, para a maioria das pessoas, foi o argumento apresentado em defesa da existência de Deus, no início do século XIX, pelo clérigo anglicano William Paley.
لعل أكبر مشكلة بالنسبة لمعظم الناس كانت حجة للبرهنة على وجود الله قدمها قسيس أنجليكاني يُسمّى (ويليام بالي) في بداية القرن التاسع عشر.