"da faca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكين
• السكينَ
• السكّين
• السكينِ

O assassino segurou a lâmina da faca para cima.
القاتل كان يحمل السكين اعلى و طرفها إلى.

Ele disse-me para me livrar da faca e para esquecer tudo.
أخبرنيّ أن أتخلص من السكين .و أنّ أنسى الحادثة كُلها

O corte resultou do resvalo da mão do cabo da faca para a lâmina enquanto a esfaqueava.
هذا الجرع كان نتيجة انزلاق يده من مقبض السكين إلى شفرة السكّين أثناء القيام بطعنها

Ora bem, estamos na mesma posição em que estávamos com o truque da faca.
الآن, عملياً فنحن في نفس الموقف الذي كنا به مع خدعة السكين.

Sara, a ponta da faca que o Dr. Robbins extraiu da Becca Mayford... não é metálica, é cerâmica... e extremamente afiada.
sara، رأس السكينَ doc robbins إنتزعَ مِنْ becca mayford لَيسَ معدنيَ، هو خزفيُ... وحادّ جداً.

Falei com 183 membros do clube sobre a porcaria da faca.
وتحدثت مع 183 عضواً في النادي عن تلك السكّين اللعينة

Cortamos a manga na vertical, sentindo o caroço com a ponta da faca.
ثم نشق المانجا طولياً ونحن نستشعر البذر طوال الوقت بواسطة طرف السكين

O sangue da faca é da vítima.
أجل, الدماء على السكين هي دمــاء الضحـيــة

Conseguimos retirar outras impressões digitais da faca.
حسنا، نحن كنّا قادرون على السحب المجموعة الأخرى للطبعات من السكين.

O homem foi esfaqueado com tal força, que a ponta da faca partiu-se na espinha.
الرجل طعن بطريقة صعبة جداً قطع القاتل رأس السكين في عموده الفقري

Depois, pões a ponta da faca na borda, vês?
ثم تضعين رأس السكين على هذا المفصل ، أترين؟

Talvez seja possível usar o metal da faca para criar um duplicado.
ربما يمكن إستخدام المعدن من السكين لنصنع مفتاحاً آخر متطابق

- Desculpa lá aquilo da faca... - Não quero falar acerca disso.
اسفة بشأن السكين فى ال انا لا ارغب فى التحدث عن هذا الشأن

Podes ficar descansado. A impressão da faca é uma falsificação.
ربما لدينا مخرج، البصمة التي على السكين مزيفة

Os arranhões na cavidade orbital são muito mais irregulares do que a marca da faca.
يمكنك رؤية الأجزاء الصغيرة في الفجوات المحجرية إنها اكثر خشونة من ندبات السكين

Sentes o metal quente da faca a entrar nas costas?
هل يمكنك أن تشعر بحرارة معدن السكين فى ظهرك ؟

Eu estou a dizer que a exclusividade da faca era... o principal argumento do promotor.
ما أريد قوله أن ندرة السكين وتميزها كانت حجة الادعاء العام الأولى

Reparem nos hematomas rectangulares à volta das lesões causados pelo cabo da faca, com força suficiente para comprimir a pele.
لاحظي الكدمات المُستطيلة حول هذه الجروح هنا وهنا... الناجمة عن مقبض السكين الضارب بقوّة كافية للضغط على الجلد.

Não sei se precisas da faca, Frank.
لا أعتقد أنَّ السكينَ ضرورية.

Como vai a análise da faca com aquela mancha misteriosa?
جريج، هكذا مجيئ السكينِ بذلك الغامضِ لطّخْ عليه؟