"da face da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من على وجه
• عن وجه
• من وجه
• علي وجه

Não pode ser o fim da história, porque a vida ainda não desapareceu da face da terra.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

Pensava que todos vocês tinham desaparecido da face da Terra.
ظننت أنّكم قد اختفيتم من على وجه الكرة الأرضية.

Assim que nasceste, foi como se tivesse caído da face da terra.
اللحظة التي ولدت فيها، كانت وكأنني سقطت من على وجه الأرض

Ele disse que se perder e desaparecer da face da terra... ás vezes pode ser bom, especialmente se for dessa maneira.
قال بأن التيه والأختفاء عن وجه الأرض كان أحيانا شىء جيد لفعله وخاصة كذلك.

Para tentar persuadi-lo a sancionar os dois, expulsá-los, limpá-los da face da terra.
لمحاولة إقناعك لكي تقوم بإقرارهم لتمحيهم لتمسحهم من وجه الأرض

A humanidade que conhecemos será varrida da face da Terra.
الإنسانية التي نعرفها سوف تمحى من على وجه الأرض.

Dezanove das 20 espécies únicas de peixe que apenas se encontravam no Mar de Aral desapareceram da face da Terra.
19 من أصل 20 نوع سمك كان موجودا ببحر الآرال فقط اختف من على وجه الأرض.

As forças da escuridão e os vermes traidores que colaboram com eles, devem, podem e serão banidas da face da terra.
جيوش الظلمات وديدان الخيانه من المتعاونين معهم يجب ولا بد وسوف يمسحون من على وجه الارض

Se eu tivesse poder para isso eu varria-os da face da terra!
إذا كان لي قوّة كافية ، أنا سأمحيهِم من على وجه الأرض

Dizia que tinha vindo do futuro, procurar um germe puro que exterminaria a raça humana da face da Terra a partir de 1 996.
وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية التى ستمسح البشرية من على وجه الأرض

O tipo simplesmente desapareceu da face da Terra?
اعني بأن الرجل قد احتفى من على وجه الأرض

Ela desapareceu da face da Terra?
وقالت انها اختفت تماما من على وجه الأرض؟

Querem eliminar a raça Ariana da face da Terra!
-يريدون مسح الجنس الاري من على وجه الأرض

Com os conhecimentos e a tecnologia ao seu dispor para nos eliminar a todos da face da Terra.
ويملك المعرفة والتقنية اللازمة ليبيدنا من على وجه الأرض

entras cheio de sorrisinhos e pavoneios e a seguir, num ápice, ela desaparece da face da Terra!
جئتنا بابتسامتك وكلامك المعسول وبعدها مباشرة تختفي ابنتى من على وجه الأرض

Detido por homicídio. Acabou por sair em liberdade, depois desapareceu da face da terra até o corpo ser encontrado no fundo do mar.
اعتقل لجريمة، وانتهى به الأمر أن خرج منها حرّاً، ثم اختفى من على وجه البسيطة

O tipo de verdade que tu encontras quando se é dada voz a uma raça inteira que foi dizimada da face da Terra.
حقيقة من جاء لتدمير الجنس البشري كله ومسحه من على وجه الأرض

Eu vou varrer esse vírus da face da Terra.
سوف أنفي هذا الفيروس من على وجه الأرض

Desapareces da face da terra durante cinco anos e depois voltas e voltas.
فأنت تختفي عن وجه الارض لخمس سنوات ثم تعود

Nas próximas 12 horas, a "Ilaria" tentará apagar a Base da face da Terra, connosco cá dentro.
أن تمحو هذه القاعدة عن وجه الأرض و نحن بداخلها

Após o acidente, ele simplesmente desapareceu da face da terra.
لكن بعد الحادث، كما قلت، هو مثل هو إختفى من وجه الأرض.

Acho que a raça humana devia ser removida da face da terra.
اعتقد ان كامل الجنس البشري يجب ان يكون ممسوحا من علي وجه الارض