"da fachada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الواجهة
• واجهة

Perguntam as causas e as razões por detrás da fachada grosseira?
تسال عن الاسباب و الحيثيات خلف الواجهة الغير مثقفة؟

E esta ideia muito simples, sem quaisquer partes móveis, nem qualquer tipo de tecnologia, graças unicamente à geometria da fachada, reduz o consumo de energia no arrefecimento, em 30%.
وهذا ناتج عن فكرة بسيطة دون الحاجة لتحريك أي أجزاء، أو استخدام أي نوع من التقنيات. إنما يقتصر فحسب على هندسة الواجهة. كما أنه يقلل من استهلاك طاقة تكييف الهواء بنسبة 30 بالمئة.

Tem uma coisa. Os parafusos da fachada de mármore.
هناك شيئ واحد البرغي من الواجهة الرخامية...

À medida que a audiência se aproxima da fachada do edifício, veem um cartaz com 9 metros.
حين ينظر جمهور الناس إلى واجهة المبنى، يشاهدون لوحة إعلانية من 30 قدمًا.

E também a ideia da fachada era muito mais barata, não só devido ao material, em comparação com o vidro, mas também porque não precisaríamos de ter ar condicionado.
وكما أن فكرة واجهة المبنى كانت أرخص بكثير، ليس فقط بسبب المواد مقارنة بالزجاج ولكن أيضا لأننا لم نكن بحاجة إلى أجهزة التكييف بعد الآن.

Ou só outra parte da fachada de Simon Asher.
أو إنها مجرّد قطعة في واجهة (سايمون آشير)

por isso, eu levei a lama para Harvard. (Risos) Exatamente 60 toneladas de lama mesmo em frente da fachada principal da Escola Superior de "Design".
لذلك أحضرت التراب إلى هارفارد، (ضحك) 60 طن من التراب تحديداً أمام الواجهة الرئيسة لمدرسة التأهيل في التصميم.

A razão pela qual era esse o modelo da beleza e da natureza era porque a vírgula decimal ainda não tinha sido inventada. Foi-o no século XVI e todos tinham que dimensionar um edifício em termos de frações, Assim, uma sala seria dimensionada como a quarta parte da fachada, a base estrutural podia ser 10 unidades, e podíamos chegar aos pequenos elementos por subdivisão fraccionária: do pequeno para o mais pequeno.
والسبب أن هذا هو نموذج الجمال والطبيعة بسبب عدم إختراع الفاصلة العشرية حينذاك-- كان في القرن ١٦ -- وكان على الجميع أن يقيسوا أبعاد مبنى باستخدام الكسور ، لذلك كانت أبعاد الغرفة تحدد كربع الواجهة ؛ القاعدة الإنشائيَّة لهذه قد يتم تمثيلها من ١٠ وحدات ، وكنت تصل الى العناصر الصغيرة بالتقسيم الكسري : أدق وأدق وأدق.

Há uma empresa que está a fazer um produto chamado Lotusan, que, quando a tinta da fachada do edifício seca, imita os altos duma folha que se limpa a ela própria, e a água da chuva limpa o edifício.
توجد شركة تصنع منتج يدعى لوتسن، وهو يشبه... عندما يجف طلاء واجهة المبنى، إنها تشبه المضخات في ورقة ذاتية التنظيف، وتغسل مياه المطر المبنى.