"da fiança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكفالة
• كفالة
• كفالتك
• كفالتي

Na verdade, Meritíssimo, fiz uma moção para reduzir o valor da fiança...
في الحقيقة يا سيادة القاضي لقد رفعت اقتراحاً لتخفيض كمية الكفالة

Entendo que irá testemunhar sobre o dinheiro da fiança.
وصل لي بأنك ستشهدين اليوم بشأن مال الكفالة

Ele tentou, mas consegui aprovação no tribunal para um aumento da fiança, então, tiveram de dar outra vez início à papelada.
لقد حاول ولكني طلبتُ ردّ معروف بدار العدل وحصلتُ على زيادة كفالة لذا سيضطرّون لبدء المعاملات الورقيّة من جديد

Por uma taxa de 10%, garanto o valor da fiança definida pelo tribunal.
مقابل 10 بالمئة أتعاب أضمن حصولك علي مبلغ كفالة الخروج

Chamo-me Max Cherry, o seu fiador da fiança.
ــ نعم ــ أنا ماكس تشيري ، ضامن كفالتك

Vamos angariar o dinheiro da fiança assim que pudermos!
سنقوم بجمع كفالتك بأقرب وقت ممكن

Toby, vai arranjar o dinheiro da fiança.
(توبي)، اذهب واجلب مال كفالتي.

Nós tratamos da fiança dele."
ويدفعون كفالتي

Enquanto este assunto vai sendo discutido, e a reforma da fiança começa a realizar-se, alguns sistemas passarão para novos sistemas e tememos que os danos criados pelo sistema de fiança inicial aconteçam de novo.
لأنه كما أن هذه المحادثة تزيد سرعتها، ومع بدء سريان إصلاح الكفالة، ستنتقل بعض الأنظمة إلى أنظمة جديدة وما نخشاه إعادة حدوث نفس الأضرار، ولهذا تم إنشاء نظام الكفالة الأولي.

Mas a eliminação do pagamento da fiança é crítico.
لكن إلغاء الكفالة النقدية أمر بالغ الأهمية.

Juro. Espero que me devolvas o dinheiro da fiança.
توقعت منك أن تنتقم مني لتجعلني أدفع لك مال الكفالة

A imprensa grosseira, as condições rigorosas da fiança, as reuniões com advogados, e por aí fora.
الصحافة الدنيئة شروط الكفالة الصارمة لقاء المحامين وما شابه

Trate da fiança, para irmos embora daqui.
فقط تدبري أمر الكفالة المالية من اجلنا يا كارولين.. لكي نستطيع الخروج من هنا

Se continuas assim, vou chamar a este sítio o Lugar da fiança Hickey.
اذا تابعت هذا فسأعيد تسمية هذا المكان بـ سندات كفالة هيكي

O povo requer a revogação da fiança do réu por violar as condições do Tribunal ao deixar a cidade, a jurisdição, e todo o estado da Califórnia, Meritíssimo, para ir numa festa no deserto do Nevada.
نحن نطلب الغاء كفالة المتهم لانتهاكه شروط المحكمة عن طريق مغادرة المدينة, المقاطعة

Exacto, o fiador da fiança do Reggie.
. ضامن كفالة ريجي

Chamo-me Max Cherry e sou o seu fiador da fiança.
أنا ماكس تشيري ، ضامن كفالتك

Nós colocamos o seu dinheiro da fiança.
...سندفع عنك كفالتك

É melhor do que ser o da fiança.
-وأفضل من نقود كفالتك

Ganha o dinheiro da fiança.
(توبي)، اربح مال كفالتي.