"da flor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزهرة

Juntos formamos um cão, em busca da flor sagrada.
معاً يُمكننا تشكيل الكلب، بحثاً عن الزهرة المقدسة

Filmámos aquilo, cortando um buraquinho no fundo da flor e utilizando uma câmara que reduzia a ação em 40 vezes.
لقد قمنا بتصويره من خلال عمل فجوة صغيرة نسبياّ في قاعدة الزهرة واستخدام كاميرا تستطيع إبطاء الحركة إلى أربعين مرة.

Alguém mostrou a Darwin esta orquídea vinda de Madagáscar, que tem um recetáculo com quase 40 cm, e o recetáculo é a parte da flor que contém o néctar.
أشار أحدهم لأوركيد نجمة مدغشقر لدارون، حيث يبلغ طول الشوكة 12 بوصة، والشوكة جزء من الزهرة يوجد فيه الرحيق.

Como o Sol sente falta da flor no pico do Inverno.
كما تشتاق الشمس إلى الزهرة فى أعماق الشتاء

Enquanto se desloca sobre a flor, as suas patas deslizam sobre os sulcos das pétalas, onde estão os sacos de pólen da flor.
كلما تحركت نحو رأس الزهرة تطأ أقدامها الأخاديد بين البتلات حيثما تنتظر حويصلات حبوب لقاح الزهرة

Sabes o que fazer Dá-me o poder da flor Vermelha, para que possa ser como tu.
♪ أنت تعرف ماذا ستفعل أحضر لي ♪ ♪ قوة الزهرة الحمراء، لكي يمكنني أن أكون مثلك ♪

..o fundo da flor, onde o doce néctar é produzido.
أعلى هذه الزهرة حيث يُنتَج الرحيق الحلو.

Basicamente o que o inseto tem de fazer — estamos no meio da flor — é enfiar a sua pequena probóscide bem no meio daquilo, até ao fundo do tubo de néctar para obter o néctar.
ومايجب على الحشرة القيام به في منتصف الزهرة على الحشرة .. ان تمد خرطومها الى داخل هذا ومن ثم عبر انبوب الرحيق لكي تحصل عليه

Sinto a falta dela como o Sol sente falta da flor.
أشتاق إليها كما تشتاق الشمس إلى الزهرة

"Sob certas condições, a essência da flor pode produzir alucinações."
"في ظل ظروف معينة ، يمكن لصبغة الزهرة ان تسبب الهلوسة"

Disseram para não aproximar-me da flor Vermelha.
لقد أخبروني ألا أقترب من الزهرة الحمراء

Quando uma mosca, atraída pelo cheiro da flor, aterra na dioneia, a boca da planta começa a fechar, encurralando a mosca aterrorizada, que muito lentamente se dissolve em nada.
عندما تنجذب ذبابة إلى رائحة الزهرة وتحط على "صائدة الذباب"، يبدأ فم النبتة بالانغلاق ويحبس الذبابة المذعورة

"Sinto a vossa falta como o Sol sente falta da flor."
أشتاق إليك كما تشتاق" الشمس إلى الزهرة

Você, a da flor.
أنت يا صاحبة الزهرة

Sim, esse é o diamante da flor .
نعم هذه الزهرة الماسية

Estás a falar da flor ou da Massie?
تتحدثين عن الزهرة أو ماسي؟

O velho número da flor.
بخدعة كمامة الزهرة القديمة

É como o velho número da flor.
مثل خدعة كمامة الزهرة القديمة

A mágica da flor dourada curou a rainha.
. سحر "الزهرة الذهبية" أنقذ الملكة

- Sim e inclui os dados da flor.
- أجل - بالإضافة الى أمر الزهرة