| A Rainha Má enviou todos da Floresta Encantada para aqui. | Open Subtitles | الملكة الشرّيرة نقلت الجميع مِن الغابة المسحورة إلى هنا |
| A maldição que arrancou com todos da Floresta Encantada, e os colocou aqui. | Open Subtitles | اللعنة التي اقتلعت الجميع مِن الغابة المسحورة و رمتهم هنا |
| Veio da Floresta Encantada tal como nós, e viveu aqui durante muitos anos. | Open Subtitles | قدم مِن الغابة المسحورة مثلنا وأقام هنا لسنوات عديدة |
| Nomeio-vos Sir David da Floresta Encantada, agora na Távola Redonda. | Open Subtitles | السير (ديفيد) مِن الغابة المسحورة أمنحك لقب فارس على الطاولة المستديرة |
| Bem, Emma, não quis dizer nada porque não sabia se a maldição o tinha trazido da Floresta Encantada, mas pedi à Belle para procurar nas traseiras da loja do Gold e ela encontrou-o. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}حسناً، لمْ أرغب بقول (أيّ شيء يا (إيمّا {\pos(190,230)}لأنّي لمْ أكن متأكّدة أنّ اللعنة ...جلبته مِن الغابة المسحورة ولكنْ {\pos(190,230)}طلبت مِنْ (بِل) البحث في ...(في مستودع متجر (غولد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 