"da forma certa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالطريقة الصحيحة

Temos que ter a certeza que fazemos da forma certa.
هل لديك للتأكد من أن تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

Se olhares da forma certa, posso desenhar uma pirâmide e ver que estes blocos de pedra são, na verdade, os restos de algo muito organizado e muito simétrico, muito bonito.
إذا نظرت إليها بالطريقة الصحيحة يمكنني رسم هرم وأرى أن هذه القطع من الحجر

Canaliza a tua velocidade da forma certa e consegues dar cabo disto.
توجيه سرعتك بالطريقة الصحيحة سيكون بوسعك الإطاحة بهذا الشرير.

- Vamos fazer isto da forma certa.
دعينا نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة هل أعتبر هذا إنتقاد؟

Enquanto estou a ser nobre, podias pôr essas fotografias numa caixa, livrar-te da varinha para podermos fazer o que está errado da forma certa.
وبينما أنا أقوم بإخباره بذلك يمكنكِ أن تضعي الصور في صندوق, وتتخلصي من هذه العصا ويمكننا فعل هذا الشئ الغير أخلاقي بالطريقة الصحيحة

Uma espécie de grilo falante digital — como o célebre conto de fadas — uma presença amigável e solidária que está sempre presente, que ajuda a tomar a decisão certa, da forma certa, na altura certa, para ajudar a criar hábitos saudáveis.
نوع مثل صالة تمارين رقمية كالقصة الخيالية المعروفة جيدا نوع من الصداقة الداعمة الموجودة هناك دائما لتكون قادرة على مساعدتك على اتخاذ القرار الصحيح بالطريقة الصحيحة في الوقت الصحيح لمساعدتك في تكوين عادات صحية

Não estás a ver isto da forma certa, Tony.
(أنت لاتنظر إلى هذا الأمر بالطريقة الصحيحة , يا(توني

E desta vez, vou fazê-lo da forma certa.
وهذه المرّة... سأفعلها بالطريقة الصحيحة

Que façamos isto da forma certa.
أن نفعلها بالطريقة الصحيحة

Quero fazer isto da forma certa, Bae, mas...
أريد فعل هذا بالطريقة ...الصحيحة يا (بي)، ولكنْ