"da forma correcta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالطريقة الصحيحة
• الطريقة الصحيحة

Se vamos lutar pela Missy, vamos fazê-lo da forma correcta.
إذا كنا سنتقاتل على ميسي لنقم بهذا بالطريقة الصحيحة

Precisou de ser feito da forma correcta, cara a cara.
:كان لزاماً أن يتم الأمر بالطريقة الصحيحة وجهاً لوجه

Se falarmos da forma correcta, deixamos muito claro que falar não é concordar.
اذا تحدثت بالطريقة الصحيحة سوف توضح الامور ان الحديث لا يعني الموافقة

da forma correcta?
الطريقة الصحيحة ؟

E muitas delas... só as consigo ver utilizando um espelho... para que possa as ler da forma correcta.
لا أستطيع رؤيتها إللا بواسطة مرآة لأقرأ الكتابة بالطريقة الصحيحة

Tentei agir da forma correcta.
حاولت القيام بذلك الأمر بالطريقة الصحيحة

Podemos estruturar o relatório juntas, da forma correcta.
كان مثل ارتداء حمالة صدر أختك الأن يمكننا ترتيب الكتاب بالطريقة الصحيحة سوياً

Talvez... talvez devêssemos fazer isto da forma correcta.
ربما ربما يجب ان نفعل هذا بالطريقة الصحيحة

Vou usar a pena da forma correcta... Para recriar a história dele.
سأستعمل القلم بالطريقة الصحيحة لإعادة كتابة قصّته

Tira-me daqui da forma correcta.
أخرجني من هنا بالطريقة الصحيحة

Só que desta vez, vamos fazê-lo da forma correcta.
لكن هذه المره، بالطريقة الصحيحة.

Então, preferi esperar e fazer as coisas da forma correcta.
لذا، سانتظر وافعل ذلك بالطريقة الصحيحة

Agora com a Rebecca fora da jogada, podemos respirar fundo e abordarmos isto da forma correcta.
،(الآن بعد أن رحلت (ريبيكا يمكننا أن نأخذ نفس وقوم بهذا بالطريقة الصحيحة