"da fronteira com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الحدود
• من حدود

Se ele não as parar, tendes a nossa permissão expressa de devastar e perseguir as pessoas do seu lado da fronteira com quanta força e agressão achardes necessário.
إذا كان لا يريد إيقفها فإن لديك صلاحيتي الكاملة لمضايقة واضطهاد الشعب في جانبه من الحدود

Qual é a razão de estar no deserto tão perto da fronteira com o México?
ما سبب وجودكِ في الصحراء بصورة قريبة للغاية من الحدود المكسيكية؟

Em 1986, você esteve implicada num atentado eco-terrorista a sul da fronteira com o Canadá.
في عام 1986، تورطتي في قصف بيئي إرهابي. إلى الجنوب مباشرة من الحدود الكندية.

A 20 milhas da fronteira com a Tailândia.
على بعد 20 ميل من حدود تايلاند

Perto da fronteira com o Texas.
نحن قريبون من حدود "تكساس"

Não vai haver mais destes tipos no sul da fronteira com as suas pequenas mãos gananciosas, ou aquelas caras obscuras com bigodes à espera para explodir os nossos edifícios.
لا نريد المزيد من المتسللين الجشعين من الحدود الجنوبية أو هؤلاء المريبين ذوي الشوارب الذين يريدون تفجير مبانينا

Na pequena cidade de Sárvár, perto da fronteira com a Áustria,
"في البلدة الصغيرة "شافار "قريبة من الحدود مع "النمسا

Irão, a 12 Km da fronteira com o Afeganistão.
إيران)، على بعد 12 كيلومتر من الحدود الأفغانية)

Logo quando estou tão perto da fronteira com o Canadá que até já me cheira a bacon e a medicamentos a preços razoáveis.
"بمجرد أن اقتربت من الحدود "الكندية بإمكاني شم رائحة اللحم المقدد و الأسعار المعقولة للدواء

Vai da fronteira com o México até ao Canadá.
يبدأ من الحدود المكسيكية إلى كندا

"Deve facilmente ser suficiente para eles cobrir os cerca de 100 quilômetros "Para o seu destino, uma cidade perto da fronteira com a Bielorrússia. "
وهي بلدة بالقرب من الحدود مع روسيا البيضاء .

Tive o privilégio de ir a um casamento outro dia no norte da Namíbia, a 30 km do sul da fronteira com Angola numa aldeia de 200 pessoas.
كان لي شرف الذهاب الى حفل زفاف في احد الأيام في شمال "ناميبيا"، عشرين ميلا أو نحو ذلك إلى الجنوب من الحدود "الأنغولية" في قرية مكونة من مئتي شخص.

O empreiteiro e magnate, Rudolph Linnekar, e uma dançarina loura foram identificados sem sombra de dúvida como vítimas de uma explosão deste lado da fronteira com o México.
إن المقاول الثرى "رودلف لينيكار " الذى قد تم التعرف عليه بصحبة راقصة ملهى ليلى شقراء قد قتل فى انفجار على بعد بضعة ياردات من الحدود المكسيكية

Wavell montou o ataque em Arakan, na baía de Bengala, perto da fronteira com a Índia.
(وايفل) أختار نقطة بدء الهجوم فى (أراكان) فى خليج (البنغال) بالقرب من الحدود الهنديه