"da gabby" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غابي

MK: E naquela manhã de sábado, recebi um telefonema terrível da chefe de gabinete da Gabby.
م ك: وفي صباح ذلك السبت، تلقيت تلك المكالمة الهاتفية المروعة من رئيسة الموظفين لدى غابي.

PM: E quando chegou ao hospital, qual foi o prognóstico que lhe deram sobre o estado da Gabby, e que recuperação, se alguma, poderia ser esperada?
ب م: وعندما وصلت إلى المستشفى، ما هو التشخيص الذي قدموه لك حول حالة غابي وأي نوع من الشفاء، إن وجد، يمكن أن تتوقعه؟

Durante o primeiro mês, esse foi o vocabulário da Gabby,
ولطيلة الشهر الأول، تلك كانت حدود مفردات غابي.

MK: Bem, este é o cão de assistência da Gabby, o Nelson
م ك: حسنا، هذا نيلسون كلب غابي للخدمات.

PM: Esta é uma fotografia de família e amigos reunidos, mas adoro estas fotografias porque mostram a relação da Gabby e do Mark, agora.
ب م: هذه صورة لتجمع للعائلة والأصدقاء، ولكني أحب هذه الصور لأنها تظهر غابي ومارك في علاقتهما الآن.

A tia da Gabby não era grande fã dos Oklahoma City Redhawks?
الم تكن عمة غابي مشجعة كبيرة لفريق أوكلاهوما الريدهوكس؟

Vamos a meio do seu julgamento, descubro que a vítima é padrasto da Gabby e só diz "oh"?
نحن في منتصف محاكمتك عن جريمة قتل و أكتشف ان الضحية هو زوج أم غابي و كل ما يمكنك قوله هو أن تتأوهي؟

Por isso, quando o padrasto da Gabby voltou, depois de tudo o que lhe fizera...
لذا عندما عاد زوج والدة غابي بعد كل ما فعله لها

MK: Sim. O nosso primeiro encontro foi no corredor da morte na Prisão Estatal de Florence, Arizona, que é já fora do distrito de senado da Gabby.
م ك: نعم. أول موعد غرامي لنا ذهبنا لمشاهدة حكم الإعدام في سجن ولاية فلورنس في أريزونا، الذي كان خارج الولايات التي تقع تحت مسؤولية غابي.

O meu terapeuta diz que devia sair mais, mas até estar em casa da Gabby no outro dia foi difícil.
معالجي يقول أن عليّ الخروج أكثر، ولكن.. حتى بوجودي في منزل "غابي" ذلكاليوم،كان الوضعصعبفحسب..

Olá, malta. É o Carlos, estou à procura da Gabby.
مرحباً يا رفاق ، أنا "كارلوس" إنني أبحث عن "غابي"

O cano da Gabby, o triturador de lixo da Angie, a sanita da Lynette...
"إذاً ، بالوعة "غابي وأنبوبة التخلص من .. "القمامة في منزل "آنجي" ، ومرحاض "لينيت

Alguns talvez conheçam o irmão da Gabby, o detective António Dawson.
" ربما البعض يعرف شقيق " غابي " المحقق " أنطونيو داوسون

Falar das vossas aventuras passadas à frente da Gabby foi muito mau.
ذكر علاقتكما من السنة الثانية أمام (غابي)‏ لم تكن أفضل لحظاتكِ.

PM: Essa parece ser a característica número um da Gabby Giffords. Não acham? MK: A Gabby tem sido mesmo otimista,
ب م: يبدو أن تلك أهم سمات غابي جيفوردز، ألست موافقًا؟ (تصفيق) م ك: غابي كانت دائمًا متفائلة جدًا.

Ela estava com o Jeff, o namorado da Gabby.
لقد كانت مع جيف إنه صديق غابي

Al, a Dana não tem culpa da Gabby seduzir a Nadia Meirtschin.
(يا إلهي، (آل)، ذلك ليس ذنب (دينا (بأن (غابي) تواعد (ناديا ميرتشن

Tirou um Tampax da mala da Gabby.
لقد أخذ تامبون من حقيبة غابي

Sei que não nos falamos, mas preciso muito de ti. E da Gabby.
لكنني احتاجك و غابي

O Matt não deveria fazer comentários sobre o corpo da Gabby.
(مات) يجب عليه أن لا يقوم بأي تعليقات بخصوص جسد (غابي). نحن نعلم ذلك.