"da garagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرآب
• مرآب
• المرأب
• الكراج
• من الجراج
• من الورشة
• المراب
• باب الجراج
• كراج
• من مرأب

Mesmo com trânsito lento, mesmo engarrafado, a viagem da garagem até o hospital não passaria de 15 minutos.
حتي فى حالات إزدحام المرور الرحلة من هذا المرآب حتي المستشفي لاتستغرق أكثر من 15 دقيقة

Saí da garagem e o vi escalando a janela.
عدت للمنزل من المرآب ورأيته يتسلق من النافذة

Destilada em casa, o meu pai guarda-a no frigorifico da garagem, fresquinha.
مصنوع بيتياً أبي يحتفظ به في ثلاجة المرآب بدرجة 38، شمه

Conta ao Booth a história da garagem do Hodgins.
أخبر بووث بالذي قلته لي عن العيش في مرآب هوديجنز

Não a tirávamos da garagem sem ter uma coisa destas.
لما كنتُ اُخرجها من المرأب بدون واحد من هؤلاء.

Tem um bocado de terra boa atrás da garagem, que não está aproveitado.
لديك قطعة أرض جميلة هناك خلف الكراج وليس بها شئ

Nao e muito mais alto do que a garagem. Ja saItei da garagem.
انه ليس اعلى من الجراج وقد تسلقت الجراج مرارا

Tu sabes, uma prateleira enorme da garagem caiu-lhe em cima.
مثل ما تعلم سقط عليه رفُّ كبير في المرآب

Estamos na sala de manutenção, na parte Sul da garagem.
نحن في غرفة الصيانة, في الجانب الجنوبي من المرآب.

Pai, porque estamos a pôr esta tralha da garagem no jardim?
أبي لماذا نخرج كل هذه الأشياء من المرآب إلي العشب؟

Eu ia levá-la à porta, mas ouvi música vinda da garagem.
كنت سأوصلها مباشرة للخارج، ثم سمعت موسيقى قادمة من المرآب

Quantas vezes tenho de pedir que fechem bem a porta da garagem?
كم مرة يجب أن أطلب منك إغلاقّ باب المرآب بشكل صحيح؟

Se vocês são o tipo de pessoas que têm cerveja no frigorífico da garagem, estão à espera de uma festa em qualquer altura
إذا كنت من النوع الذي يملك ثلاجة جعة في المرآب, أنت تتوقع حدوث حفلة في أي لحظة, وعليك أن تكون جاهزا لذلك.

Entrou pelo telhado do meu quarto por cima da garagem.
فتسربت الأمطار من خلال السقف القديم لغرفتي الموجود فوق المرآب.

É bom para as traças. Agora, quanto á moça da garagem...
هذا يقيك من العثة بالنسبة للفتاة من المرآب

Em criança, costumava observar-te da janela por cima da garagem.
وانا طفلة كنت اراقبك من نافذة اعلى المرآب

Quer se esteja a infiltrar numa base militar, ou a tirar peças de automóvel da garagem da mãe sem ela saber, permanecer invisível é difícil.
سواء أنك اخترقت قاعدة عسكرية أو لديك أجزاء سيارة من مرآب أمك دون علمها، أن تبقى متخفيا أمر صعب

Cinco minutos depois, ele sai a acelerar da garagem de estacionamento noutro carro, uma carrinha.
بعد خمس دقائق, خرج من مرآب السيارات في سياره أرى, شاحنه

O Charlie fica. Diz ao Dillon que abra a porta da garagem.
تشارلي سيبقى هنا، وأخبري ديلون ليفتح باب المرأب

Podemos levar flores, e uma cadeira portátil da garagem e o melhor de tudo, a verdade.
،يمكننا إحضار نبات زينة ومقعد حديقة من الكراج وأهم ما يمكننا إحضاره .. الحقيقة

A Carrie usa sempre o carro e eu nem sequer o tiro da garagem.
يقود كاري السيارة طوال الوقت وأنا حتي لا أخرجها من الجراج

Posso ajudá-lo e prover suporte da garagem.
أستطيع مساعدته، ويمكنني تقديم الدعم من الورشة

Eu vou examinar o vídeo da garagem. Deve haver alguma pista.
ساعاين شريط المراب قد اجد دليلا ما

Disseste-me que atirar a bola contra a porta da garagem sozinho... era a forma de ganhar precisão.
اعتقدت انك قلت ارمى الكره على باب الجراج بمفردك هكذا حافظت على الدقه

Temos de criar uma distracção e tirá-los daqui, mas estão a vigiar o meu carro e é impossível tirar o seu da garagem.
لابد أن نختلق نوعا من الإرباك ونخرجهم من هنا المشكلة أنهم يحيطون سيارتي ولا يمكننا الوصول لسيارتك في كراج البيت

As imagens de vigilância da garagem antes de a Parrish fugir.
سيدتي صور المراقبة من مرأب السيارات قبل هروب (باريش) مباشرة