"da garganta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من حلقك
• حنجرة
• والحلق
• الحنجرة
• من حلق

Vamos tirar-lhe o tubo da garganta hoje à tarde. Por agora tente descansar. Está bem?
سنخرج هذا الأنبوب من حلقك في وقت لاحق من اليوم

Vais precisar de uma cirurgia para o tirares da garganta.
ستحتاجين لعملية جراحية كي تخرجيه من حلقك

Aquela parte na base da garganta duma mulher aquela cav¡dade.
ذلك المكان بقاعدة حنجرة المرأة تعرف، بهذا المكان

A bala da garganta da vítima não funcionava.
وكانت جولة من حنجرة فيك يست وظيفية،

Dos sete coronavírus humanos, quatro causam constipações, infeções leves altamente contagiosas do nariz e da garganta.
تسبب أربعة من فيروسات الكورونا السبعة التي تصيب الإنسان الزكامَ، وهو مرض بسيط يصيب الأنف والحلق ولكنها مُعدية بشدة.

Como o VPH se transmite sobretudo através da atividade sexual, trata-se normalmente das células da vagina, da vulva, do pénis, do ânus, da boca e da garganta.
وبما أن الفيروس الحليمومي البشري ينتقل أثناء النشاط الجنسي، فهذا يعني أنّه يصيب غالباً خلايا المهبل والفرج والقضيب وفتحة الشرج بالإضافة للفم والحلق.

Como não páras de falar, ficas aflita da garganta.
لأنك دائما ما تتكلمين لذا أصبت بإلتهاب الحنجرة

O aspecto mais preocupante das mortes é a zona da garganta.
أكثر الجوانب المقلقة في مقتلهم هي منطقة الحنجرة

O doente queixou-se da garganta há semanas.
المريض اشتكى من حلق ملتهب قبل عدة اسابيع

Dá outro passo em direção a mim, e eu arranco-te as cordas vocais da garganta e uso-as para jogar
تقدَّم خطوة أخرى صوبي وسأنتزع أوتارك الصوتيّة من حلقك

O truque é começar a formá-lo no fundo da garganta.
-الخدعة هى أن تسترجعيها من حلقك

O comprimido da garganta da Nikki tinha uma palavra impressa.
القرص من حنجرة " نيكي " منقوش عليه حرف

O fungo no interior da garganta do tenente é um Fusarium oxysporum.
الفطر الذي كان بداخل حنجرة الملازم هو "فيوساريوم أوكسي سبورم"

Irritação no fundo da garganta?
خلف كَ حنجرة خشنة؟

Um teste de PCR começa pela recolha de uma amostra: pode ser sangue para o vírus da hepatite, ou fezes para o poliovírus, ou amostras do nariz ou da garganta para o coronavírus.
يبدأ فحص بي.سي.آر بجمع عيّنة: وقد تكون من الدم لفيروسات التهاب الكبد، من البراز لفيروسات شلل الأطفال وعيّنات من الأنف والحلق للفيروسات التاجيّة (كورونا).

e através da garganta, em velocidade menor que a sónica... isto é, menor que a velocidade do som... fica compactado na seção divergente... presa em turbilhão...
من الحنجرة بأقل من سرعة الصوت يصبح مدمجاً فى جزء التحويل متجاوزاً الاضطرابات وبكفاءة

Pequenas perto da garganta, fundas no peito.
منها ما هو غير عميق بالقرب من الحنجرة و أخرى عميقة على مستوى الصدر

com licença... devias tentar apanhá-los na zona da garganta.
معذرة حقا يجب ان تسعي الي النيل بهم في منطقة الحنجرة

Testei o que sobrou da garganta. Álcool, de certeza.
أجريتُ إختبارات على ما تبقى من حلق الضحية، وهو حتماً خمر.

A voz bem timbrada da garganta do pastor Lay odl lay odl loo
يصدر من حلق الراعي قويا واضحا‎‏