| Guia da Gossip Girl para o Verão, dica número 1: | Open Subtitles | فتاة النميمة هي مرشدة الصيف النصيحة الأولى: |
| Assinei precisamente dois livros hoje, sendo que um deles era um livro da "Gossip Girl". | Open Subtitles | انا فعليا وقعت كتابان اليوم احدهما كتاب فتاة النميمة |
| Eu aceito o Dan, e não é por estar a liderar as apostas da Gossip Girl. | Open Subtitles | سأتقبل ذلك حتى لو اخترتِ دان وليس لأنه المتقدم في استطلاع فتاة النميمة |
| Tenho tentado tanto desaparecer da Gossip Girl. | Open Subtitles | كُنتُ جاهدةٌ جِداً للابتعاد عن "فتاةُ النّميمة". |
| Acabei de ver o post da Gossip Girl. | Open Subtitles | لقد رأيتُ لِتوّي منشور "فتاةُ النّميمة". |
| A escola tem conhecimento do site da Gossip Girl há algum tempo. | Open Subtitles | هذه المدرسة مدركة تماما للموقع الالكتروني لفتاة النميمة لبعض الوقت |
| Não há infiltrados da Gossip Girl. | Open Subtitles | "لا يوجد فيها مخبرين "لفتاة النميمة |
| Deve ser outra história da Gossip Girl sobre mim. | Open Subtitles | من المحتمل ان يكون شي اخر من قصص فتاة النميمة عني |
| E desde quando é que comecaste a ler as porcarias da Gossip Girl? | Open Subtitles | بدأت تقرأ عن فتاة النميمة على كل حال؟ |
| Antes da Gossip Girl, havia a Edith Wharton, e tão pouco mudou. | Open Subtitles | قبل "فتاة النميمة" كانت هناك إديث وارتون ، وكيف لم يحدث اي تغيير يذكر |
| Não que não goste de te expor às alegrias do cinema russo, mas esta tua visita tem algo a ver com a notícia da Gossip Girl? | Open Subtitles | ليس لأنّني غير متحمّس لأعرض عليك بهجة السينما الروسية لكن هل زيارتك هنا لها علاقة بما نُشر على "فتاة النميمة"؟ |
| E a minha foto do site da Gossip Girl, também eras tu? | Open Subtitles | "و صوري في موقع "فتاة النميمة كنتِ بها أيضًا ؟ |
| Não estás cansada de nadar no aquário da Gossip Girl? | Open Subtitles | ألم تسئمي من السباحة في حوض سمك (فتاة النميمة)؟ |
| Bem, vi-te no mapa de encontrados da Gossip Girl e pensei em passar por aqui e entregar-te estes DVDs. | Open Subtitles | حسنٌ, لقد رأيتك في قسم "شُوهد" على خريطة "فتاة النميمة"، فخطر ببالي أن آتي وأعطيك إسطواناتك. |
| Então depois daquilo tudo vais mesmo desistir da Gossip Girl? | Open Subtitles | إذًا بعد كل ذلك، هل ستتخلين عن "فتاة النميمة" بهذه البساطة؟ |
| Uma notícia da Gossip Girl sobre o meu divórcio. | Open Subtitles | معلومة من "فتاة النميمة " ان طلاقي قد بدأ رسميا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 