"da guerra e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرب و

Mas, felizmente, foram as professoras das minhas professoras, Chea Samy, Soth Sam On e Chheng Phon, que encabeçariam o renascimento desta forma de arte das cinzas da guerra e do genocídio um aluno, um gesto, uma dança de cada vez.
ولكن من حسن الحظ معلمات معلماتي شيا سامي، سوث سام أون، و تشينغ بونغ قادوا حركة إعادة إحياء هذا الفن من تحت حطام الحرب و الإبادة الجماعية تلميذ واحد، إيمائة واحدة، رقصة واحدة، كلاً على حدى

Morreram nove soldados. Também há novas falhas nas leis da guerra e da responsabilidade. O que fazemos sobre coisas como um massacre não tripulado?
لدينا تصادمات جديدة في قوانين الحرب و مسؤولياتها.ما فائدة أشياء مثل مذابح بدون تدخل الإنسان؟

Armas para o meu exército e metade dos lucros da guerra e do resgate.
. اسلحة لجيشي , و نصف ارباحك . من الحرب , و الفدية

Então, puseram-me num orfanato até ao final da guerra e ele voltar para me ir buscar.
لذا فقد وضعوني في ملجأ حتى إنتهت الحرب و عاد كي يأخذني

A Humanidade foi vítima da doença, da guerra e da devastação.
سقطت البشرية فريسة المرض و الحرب و الدمار.

Não me vais dar longos sermões sobre o significado da guerra e da vida.
ألت تعطيني أيّ إطروحات عن معنى الحرب و الحياة؟

Um modo de celebrar o fim da guerra e o recomeço das nossas vidas.
طريقنا للإحتفال بإنتهاء سنوات الحرب و بدء حياة جديدة

Sua Majestade, como a História, julga pelo resultado da guerra e a maneira como a mesma foi travada.
جلالته يحب التاريخ, و سيحاسبنا بنتائج الحرب... ...و بالأخلاق التى حوربت بها.

Com o final da guerra, e com a dispersão das milícias comparo o que perdermos com o que ganhámos.
مع نهاية الحرب, و إحلال ميليشياتنا... ...أحصيت ما خسرناه... ...و ما كسبناه.

Bem-vindos ao futuro da guerra e das armas.
مرحباً بكم في مستقبل الحرب و الأسلحة

Eu acrescento humildemente — humildemente acrescento — que, para lá dos mundos da guerra e da paz, há um campo, e há muitas mulheres e homens que se encontram aí.
وأضيف بتواضع -- أنه هناك فيما وراء عوالم الحرب و السلام ، هناك حقل ، وهناك الكثير من النساء و الرجال يتقابلون هناك .