"da guerra no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرب في

A nossa primeira campanha foi investigar o papel da exploração ilegal de madeira no financiamento da guerra no Camboja.
حملتنا الأولى بالتحقيق في دور قطع الأشجار غير القانوني في تمويل الحرب في كمبوديا.

E ali, percebi o verdadeiro propósito dos Deuses da guerra no mundo.
وبالوقوف هناك، حصلت على لمحة عن الهدف الحقيقي لآلهة الحرب في العالم.

Todos os dias, ouvíamos relatos devastadores da guerra no Iraque.
كل يوم، كنا نسمع التقارير المدمرة من الحرب في العراق.

No topo, há dois templos: o do norte, onde os rituais honram o deus da chuva no verão, e o do sul onde os rituais honram o deus da guerra no inverno.
في الأعلى معبدان: الشمال، حيث طقوس تكريم إله المطر في الصيف، والجنوب هو حيث طقوس تكريم إله الحرب في الشتاء.

Até então, só tinham ouvido boas notícias acerca da guerra no Leste.
حتى الآن سمعوا أخبار جيدة فقط عن الحرب في الشرق

Negando aos EU uma base que encravava o resto da guerra no Pacífico.
حارمةً الولايات المتحدة من قاعدة يسيّرون بها بقية الحرب في المحيط الهادئ

Depois da guerra no Iraque, o mercado negro foi inundado por facas de combate, de todas as formas e cores possíveis.
بعد الحرب في العراق لقد امتلأت السوق السوداء بسكاكين القتال كل الأشكال..

Porque em 2010, o presidente do Sudão, Hassan al-Bashir, declarou o fim da guerra no Darfur.
لأنه في عام 2010، في السودان الرئيس حسن البشير، أعلن ان الحرب في دارفور قد انتهت.

Eu tive uma recordação da guerra no Líbano.
استرجعت ومضات ذكريات من الحرب في لبنان

Começou depois da guerra, no fim dos anos 40.
بدأ بعد الحرب في أواخر عام 1940

Voltaste da guerra no Iraque.
عدت من الحرب في العراق

Andy, o que acha da guerra no Vietname?
(آندي)، ما رأيك حيال الحرب في (فيتنام)؟

- ... da guerra no Afeganistão.
(ستيبان) - (من الحرب في (أفغانستان -

Com a minha primeira peça, "Silent Voices", baseada em entrevistas com vítimas da guerra no norte de Uganda, entre o governo e o grupo rebelde LRA de Joseph Kony, reuni vítimas, líderes políticos, líderes religiosos, líderes culturais, a Comissão da Amnistia e lideranças em justiça de transição para conversas cruciais sobre questões de justiça para vítimas de crimes de guerra - a primeira deste tipo na história de Uganda.
مع أول مسرحياتي "الأصوات الصامتة" المبنية على مقابلات مع ضحايا الحرب في شمال أوغندا بين الحكومة وجماعة جوزيف كوني المتمردة، جمعت الضحايا، القادة السياسيين، الزعماء الدينيين، القادة الثقافيين، لجنة العفو وقادة العدالة الانتقالية بشأن حوار حاسم حول قضايا ضحايا جرائم الحرب - الأول من نوعه في تاريخ أوغندا.