"da herança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الميراث

Como testamentário do seu tio-avô, declaro por este meio que o total da herança de $300 milhões é seu.
‫بصفتي منفذ وصية عمك , بموجب القانون ‫أعلن أن الميراث الكامل , 300 مليون لك

Houve, tipo, nenhum movimento na... situação da herança.
لم تكن هناك تقريبا أي حركة في.. موضوع الميراث.

O que quer que aconteça neste assunto da herança, e não importa se dele resultar uma disputa,
أياً كان ما سيحدث بمسألة الميراث وبغض النظر إذا كانت ستنتهي بنزاع

Na década de 1260, os netos de Gengis Khan estavam numa guerra civil por causa da herança e dividiram o reino em quatro impérios separados.
بحلول ستينيات القرن الثالث عشر، كان حفيد جنكيز خان في أتون حرب أهلية من أجل الميراث وفتّـت المملكة إلى أربع إمبراطوريات منعزلة.

Não precisa de seguro nem da herança.
فهي ليست بحاجة إلى التأمين أو الميراث.

Esse maldito Macavire a atraiu com essa invenção da herança.
اللعين " ماكفير " هو الذى جلبك هنا باختراعه لذلك الميراث

Odiei que tivessem cedido à pressão do BARN, mas não me preocupava a respeito da herança, se é onde quer chegar.
لقد كرهت أنهما كانا "يذعنان لضغوط "بارن ولكنني لم أكن أهتم لشأن الميراث إن كان هذا ما تقصدانه

E a maior parte da herança?
و غالبية الميراث ؟

A Lucille receava que a família viesse atrás da herança... se descobrissem.
خشيت (لوسيل) أنّ عائلتها ستسعى خلف الميراث, إذا اكتشفوا عن حقيقة موتها

Desiste da herança.
تنازل عن الميراث

A minha parte da herança, e vou-me embora.
نصيبي من الميراث وانا راحلة

E percebes as regras da herança?
و تفهم قواعد الميراث ؟

Era sobre a declaração de doar a Curtis outra parte da herança e um lugar na gerência da fundação.
كان حول مُلحق وصيّة تُعطي (كورتيس وايلي) قطعة أخرى من الميراث ومقعد على مجلس المُؤسّسة.

Já soubeste da herança!
أوه لقد سمعتي عن الميراث

O dinheiro da herança.
أموال الميراث