| Não nos mantenha na expectativa. Estamos a salvo da hidra monstruosa? | Open Subtitles | حسنُ، لا تبقينا في تشويق هل نحن بمأمن من الهيدرا المتوحشة؟ |
| Dá-me os filhos dos dentes da hidra. Os filhos da noite! | Open Subtitles | اعطينى اولاد أسنان الهيدرا اولاد الظلام |
| Contra os filhos dos dentes da hidra näo há protecçäo. | Open Subtitles | امام اولاد اسنان الهيدرا لا توجد حمايه |
| Porque tu sabes o que aconteceu quando Hércules cortou uma das cabeças da hidra? | Open Subtitles | أتعلم ماذا حدث عندما قطع "هرقل" رأساً من رءوس "الهيدرا"؟ |
| As cabeças da hidra, Vossa Majestade. | Open Subtitles | هذا رأس الهيدرا يا صاحب الجلالة |
| Traz-me os dentes da hidra. Depressa! | Open Subtitles | احضروا لى أسنان الهيدرا بسرعه |
| Os punhos de Hércules mergulharam no sangue da hidra! | Open Subtitles | قبضتا (هرقل) انغمستا في دماء الهيدرا |
| Os punhos de Hércules mergulharam no sangue da hidra! | Open Subtitles | قبضة (هرقل) قد انغرست في دماء الهيدرا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 