"da história americana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في التاريخ الأمريكي
• في تاريخ أمريكا
• التاريخ الأميركي
• للتاريخ الأمريكي

Ele acha que você praticou um dos piores atos de traição da história americana.
هو يعتقد أنك إرتكبت أحد أسوأ الخيانات في التاريخ الأمريكي

Já me culparam pela maior greve de professores da história americana.
لقد أصبحت للتو المُلام على أكبر إضراب للمعلمين في التاريخ الأمريكي.

E o cenário está preparado para o mais damátrico e sonante crime da história americana.
وأشتعلت المنصة بأكبر جريمة درامية بشعة في تاريخ أمريكا

Foram estes os tipos que o Jimmy juntou para o que viria a ser... o maior assalto da história americana.
هؤلاء هم الرجال الذين جمعهم جيمي معاً من أجل ما تبين بعد ذلك بأنها ... ... أكبر سرقة في تاريخ أمريكا "سرقة اللوفتهانزا"

Numa investida baixa, com um grande gesto, ele mudou o curso da história americana e dramaticamente pôs em perigo o destino do Sul que tanto amava.
هجوم واحد بهدف كبير غيرت مجرى التاريخ الأميركي لمخاطرة أدرامية

Há quem diga que os descendentes dos escravos são os verdadeiros guardiães da história americana.
ثمّة قول بأنّ سليلوا العبيد هم الحراس حقيقيين للتاريخ الأمريكي

Se investigarmos isso, poderíamos expor o maior segredo da história americana.
إذا قمنا بالنظـؤ في هـذا، يمكننا أن نفضــح أكبــر الحقائق المخفيـة في التاريخ الأمريكي.

Não é só um tipo simplista, como também maquiavélico e quase louco, que aparece em todos os momentos importantes da história americana recente.
‏‏إنه ليس مجرد رجل بسيط، ‏بل هو رجل مكيافيلي ومجنون‏ ‏‏ظهر في كل اللحظات المحورية ‏في التاريخ الأمريكي المعاصر. ‏

Mas você é o maior herói da história americana.
لكن أنت أعظم بطل في التاريخ الأمريكي

Foi um grande momento da história americana.
كانت تلك لحظة عظيمة في التاريخ الأمريكي

É a maior tragédia da história americana.
أعظم مأساة في التاريخ الأمريكي

O maior desastre natural da história americana.
- بها أكبر كارثه طبيعيه في تاريخ أمريكا

Ele é um especialista de renome mundial no período colonial da história americana.
خبير معروف عالمياً في الفترة الإستعمارية المبكرة للتاريخ الأمريكي

"Maxwell P. Duncan é um especialista de renome mundial no período colonial da história americana."
(ماكسويل بي. دونكان)" خبير معروف عالمياً في الفترة الإستعمارية "المبكرة للتاريخ الأمريكي