"da história do mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تاريخ العالم

E esta anomalia, como chama, é uma porta entre... diferentes zonas de tempo da história do mundo?
وهذا البعد الاخر كما تطلق عليه, يعتبر الصلة بين مناطق الوقت في تاريخ العالم ؟

Este é o momento da criação de uma das maiores fortunas... da história do mundo!
لأن هذه هي لحظة الخلق لواحدة من أكبر الثروات في تاريخ العالم

Você acha mesmo que eu fui o cérebro, por detrás do maior... ataque terrorista da história do mundo?
هل كنت تعتقد بانني العقل الموجّهَ وراء اكبر هجوم ارهابي في تاريخ العالم ؟

É a invenção mais importante da história do mundo!
إنه أهم اختراع في تاريخ العالم

Não vou perder a última festa da história do mundo.
بالطبع لن أفوت آخر حفلة في تاريخ العالم

Esta é capaz de ser a pior ideia da história do mundo.
قد تكون هذه أسوأ فكرة في تاريخ العالم

E acabou por ficar a mover o braço repetidamente, até que parou de mover o braço direito e, olhando para o écran, conseguiu mover o braço protésico que se encontrava na outra sala usando apenas as suas ondas cerebrais ou seja, aquela macaca tornou-se no primeiro primata da história do mundo a ter três braços independentes e funcionais.
وفي نهاية المطاف كانت تحركها مرارا وتكرارا، ثم أخيرا توقفت عن تحريك ذراعها الأيمن وبدأت وبالتحديق في الشاشة، استطاعت تحريك الذراع الإصطناعية في الغرفة الأخرى فقط عن طريق أمواجها الدماغية -- أي أن تلك السعدان صارت أول رئيسية في تاريخ العالم تتوفر على ثلاثة أذرع عاملة مستقلة.

(Risos) Por isso vou ser muito claro: os homens brancos na Europa e nos EUA são os beneficiários do maior programa de ação afirmativa da história do mundo.
(ضحك) إذاً، دعوني أكن صريحا معكم: الرجال البيض في أوروبا والولايات المتحدة هم المستفيدون من أحد أفضل برامج العمل الإيجابي في تاريخ العالم.

O maior caso de ambiental da história do mundo de hoje está a ser trazida em nome de 30.000 Equatorianos da Amazónia contra a Texaco, que agora é detida pela Chevron, pelas atividades feitas.
أكبر دعوى قضائية بيئية في تاريخ العالم ، هي اليوم التي رفعت باسم 30.000 من الشعب الاكوادوري و الأمازوني التي أصبحت الآن مملوكة من شركة شيفرون, Texaco ضد, Texaco أي أن الدعوة ضد شركة شيفرون لكن الأنشطة قامت بها