"da história dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاريخ الولايات

Em última hora, a Polícia anunciou a chegada do mais célebre fora-da-lei da história dos EUA à Base 7, o centro de deportação da ilha de Los Angeles.
بخصوص قضية الاختراق التى تم الاعلان عنها وصول اشهر الخارجين عن القانون فى تاريخ الولايات المتحدة عند القاعدة 7 فى قسم الطرد الى لوس انجلوس

Ajudou a conduzir ao maior período contínuo de crescimento económico da história dos EUA.
لقد قاد ذلك إلى أكبر فترة متواصلة من النمو الإقتصادي في تاريخ الولايات المتحدة,

A Guerra Civil Americana, a guerra mais sangrenta da história dos EUA.
الحربُ الأهلية الأمريكية الحربُ الأكثر دمويةً في تاريخ الولايات المُتحدة.

A pior seca da história dos EUA.
أسوءُ موجة جفاف في تاريخ الولايات المتحدة.

Tudo precipitou o pior desastre económico da história dos EUA.
هذا كله يشكل أسوأ كارثة اقتصادية في تاريخ الولايات المتحدة.

viciada e medicada da história dos EUA.
إدمان وإحتياج العلاج مجموعة البالغين فى تاريخ الولايات المتحدة .

Para além disso, quatro anos após a descoberta desses "kits", em 2009, Detroit foi o maior município da história dos EUA a declarar falência.
أضف إلى ذلك، خلال 4 سنة منذ العثور على هذه الأدوات في 2009، ستكون ديترويت أكبر بلدية في تاريخ الولايات المتحدة تعلن إفلاسها

Estávamos a tomar conta de um grupo que tinha criado a maior operação de espionagem doméstica da história dos Estados Unidos.
تسلّمنا العمل من مجموعة مسئولة عن تشكيل اكبر عملية تجسّس محلّية... فى تاريخ الولايات المُتّحدة.

Foi o maior assalto da história dos EUA.
"تعد هذه السرقة الأكبر في تاريخ الولايات المتحدة"

Houve alturas, na minha atividade, em que quis refletir sobre outros momentos importantes da história dos EUA, da História Mundial, em que aconteceram coisas complicadas, mas como falamos sobre ideias complicadas sem separar as pessoas desse conteúdo?
كانت هناك أوقات خلال إنتاجي الفني حين أردت الإشارة إلى لحظات أخرى مهمة حقًا في تاريخ الولايات المتحدة، تاريخ العالم الذي حدثت فيه أعظم الأمور، ولكن كيف تتحدث عن الأفكار العظيمة دون فصل الأشخاص عن ذلك المحتوى؟

Foi a guerra mais longa da história dos EUA, mas a informação era tão escassa, que os professores com quem conversámos, disseram-nos que tinham dificuldade em explicar aos alunos o que estávamos lá a fazer, quando esses alunos tinham pais que estavam a lutar, e às vezes a morrer no estrangeiro.
لقد كانت أطول حرب شهدها تاريخ الولايات المتحدة، ولكن المعلومات كانت جدّ نادرة لدرجة أن المدرسين الذين تحدثنا إليهم أخبرونا أنهم واجهوا صعوبة في شرح ما كنا نفعله هناك لطلابهم، في حين كان لدى هؤلاء الطلاب آباء يقاتلون ويموتون أحيانًا في الخارج.

Frank West, famoso sobrevivente da 1ª epidemia zombie da história dos EUA.
(فرانك ويست) الناجي المشهور الذي نجا من أول عملية تفشي للزومبي في تاريخ الولايات المتحدة

O golpe Loomis Fargo continua a ser um dos maiores roubos de dinheiro vivo da história dos EUA.
"سرقة (لوميس فارقو) تبقى الأكبر في تاريخ الولايات المتحدة "

Patricia Thornton é a mais bem sucedida agente clandestina da história dos EUA.
باتريشيا ثورنتون) هى) أكثر عميلة سرية (نجاحًا فى تاريخ (الولايات المتحدة

Este é um marco histórico, porque esta é a maior evacuação em massa da história dos EUA,
هذه لحظة تاريخية لأن هذه هي اكبر إخلاء جماعي في تاريخ (الولايات المتحدة الأمريكية)