"da hora da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من وقت

É só de relance, mas o horário da câmara indica que aconteceu por volta da hora da morte.
أنها مجرد لمحة، لكن الطابع الزمني يشير أن هذا أخذ فى وقت قريب من وقت الوفاة

Mas se conseguir, vai demorar pelo menos 20 minutos a partir da hora da autorização.
لكن إذا أنا أعمل، هو سيأخذ على الأقل 20 دقيقة من وقت الإرسالية.

E a deterioração do tecido cerebral não chega nem perto da hora da explosão.
ومعدل تدهور خلاياه الدماغية لا يقترب تماما من وقت الإنفجار.

Mas então a autópsia revelou que aconteceu por volta de 48 horas antes da hora da morte.
كانت الكدمة التي كانت على مؤخرة رأسة لكن التشريح أظهر أن هذا حدث منذ 48 ساعه من وقت الوفاة

A última chamada que ela fez foi meia hora antes da hora da morte.
آخر مكالمة هاتفية أجرتها قبل ساعة من وقت وفاتها

Pouco tempo depois da hora da morte, o Levi recebeu uma chamada de um telemóvel pré-pago, a menos de 2 km de distância, do local onde o corpo foi encontrado.
بعد فترة وجيزة من وقت الوفاة، تلقى (ليفاي) مكالمة من هاتف مسبق الدفع