"da ilha e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزيرة و
• من الجزيرة ولا

Suas penas talvez lhe tenha assegurado uma companheira, mas não são fortes o suficiente para sair da ilha e ir mais a leste cruzando o Pacífico Sul.
و لكن بينما هذا الريش ربما يوفر له رفيقة فإنه ليس قوي بدرجة كافية ليحمله خارج الجزيرة و أكثر من ذلك, شرقاً عبر المحيط

Vou-te mostrar todas as partes férteis da ilha, e beijarei seus pés.
سأدلك على كل شبر معطاء على هذه الجزيرة و سأقبل قدمك

Olhei bem nos olhos da ilha, e o que vi, foi lindo.
لقد نظرتُ في عين هذه الجزيرة و ما رأيتُه كانَ جميلاً

Olha, tira-me da ilha e provo-te que não estou errado?
أنظري، أخرجيني فقط من الجزيرة ولا أريد أكثر، اتفقنا؟

Olha, tira-me da ilha e ficamos quites, está bem?
أنظري، أخرجيني فقط من الجزيرة ولا أريد أكثر، اتفقنا؟

Alisandra, estou de partida da ilha e quero que venhas comigo.
يا أليساندرا إنظري إنني سأغادر الجزيرة و أريدكي أن تأتي معي

Muito abaixo da superfície, elas colidem com os flancos da ilha e são desviadas para cima, levando consigo desde as profundezas uma rica sopa de nutrientes.
عميقا تحت سطح الماء تراها تتصادم بجوانب الجزيرة و تتدافع في كل الإتجاهات جالبة معها من من الأعماق مزيجا غنيا من الغذاء

Porque o fumo preto quer sair da ilha e temos de o impedir.
لأنّ الدخان الأسود يريد مغادرة الجزيرة و علينا منعُ ذاك الشيء من الرحيل

Tire-nos da ilha e darei-lhe o dinheiro.
سوف تحصل على المال، بمجرد خروجنا من الجزيرة و سوف أعطيك المليون دولار

"Um dia, vou voar para fora da ilha e ver o mundo..."
"يوماً ما، سأطير عن هذه الجزيرة "و ألف العالم

Ela tem aquela coisa sensual da ilha e inteligência.
إنها تحمل جاذبية الجزيرة و تتصف بالذكاء

Agora vou mostrar-te a saída da ilha e tu levas-me ao Ares.
سأريك الآن كيف تخرج من الجزيرة... و ستأخذني إلى آريس.