"da inauguração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإفتتاح
• التنصيب
• الافتتاح
• أفتتاح

Também teremos umas horas no hotel, antes da inauguração.
وهنالك ساعتين أيضاً سنقضيها في الفندق قبل موعد الإفتتاح

Retire os quadros antes da inauguração, imploro-lhe.
بأن تزيل هذه اللوحات قبل الإفتتاح, ارجوك

- Sim, estou só a ver o jornal para ver se vai haver desastres naturais amanhã, antes da inauguração.
... نعم،اتفحصالورقةفقط . لأى كوارث طبيعية و شيكة قبل الإفتتاح غداً

Vão todos estar na Union Square para as festas da inauguração.
المدينة ستتوجه لساحة الأتحاد لأعياد التنصيب

Eu devia tê-lo morto no Dia da inauguração.
كان لابدّ من قتله يوم التنصيب

Aqui é no dia da inauguração da Biblioteca de Alexandria, da nova Biblioteca de Alexandria, no Egito.
و هذا هو يوم الافتتاح في مكتبة الاسكندرية المكتبة الجديدة للاسكندرية في مصر

Parece uma foto da inauguração do Cassino.
يبدوا أنها إيرادات ومصروفات الكازينو في يوم الافتتاح

Bem, podemos explorar as minhas aquisições do centro de saúde esta noite, depois da inauguração do bar do Chuck.
نستطيع أن نستعرض كل مشترياتي من المركز الصحي الليلة، بعد أفتتاح نادي تشاك

Recebeu o convite para a noite da inauguração, no Sábado?
هل تلقيتِ دّعوة الإفتتاح ليلة السبت ؟

Vem aí o dia da inauguração.
يوم الإفتتاح قادم قريباً

Quero vê-lo aqui no dia da inauguração.
أريد أن أراك هنا يوم الإفتتاح

-A data da inauguração.
-تاريخ الإفتتاح

Há uma exposição sobre Jogo no dia da inauguração, e o Bank ficou de aparecer.
هناك معرض على اللعبة في يوم الافتتاح وبانك سيستمع ايضا

Havia muito ceticismo. Na noite da inauguração, ouvi um dos membros mais antigos do pessoal dizer: "Isto vai ser uma bomba!"
راودتنا الكثير من الشكوك في ليلة الافتتاح سمعت أحد المشرفين يقول "ستكون قنبلة"

Eu e o Booth vamos receber uns amigos dele antes da inauguração de uma exposição de arte de um sócio.
قبل أحد من أفتتاح أحد عملائه أو شئ ما -يا إلهي