"da infecção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العدوى
• عن العدوى

"...que, se administrado dentro de 32 horas da infecção...
و التي إن أخذت خلال 32 ساعه من العدوى سوف تبيد المرض

Não o compreendi no início mas tinha o poder do Oldstrong e protegeu-me da infecção.
لم أفهم ذلك في البداية ولكن كانت لدي قوة القدامى. وجمتني من العدوى.

Desde o momento da infecção só temos 24 horas.
منذ ذلك الوقت من العدوى لديك 24 ساعة.

O médico disse que tem de tomá-lo 2 vezes ao dia por causa da infecção.
الدكتور يقول انك يجب ان تاخذها مرتان فى اليوم والا ستحصل على نوعا ما من العدوى

A febre é causada pela sepse da infecção.
وسبب الحمى هو الإنتان الناتح عن العدوى

Nesta fase precoce da infecção, são mais fáceis de matar.
كلما كانوا في مراحل بدائية من العدوى كل ما كان القضاء عليهم أسهل.

Se o que Agente Bellamy diz é verdade, vamos ser capazes de varrer a doença da face da Terra, antes que atinja uma fase crítica da infecção.
إذا ما يقول وكيل بيلامي هو صحيح، نحن سوف تكون قادرة على القضاء على المرض من هذه الأرض قبل أن تصل مرحلة حرجة من العدوى.

De certeza que o que quer que anda na tua cabeça agora é um efeito colateral da infecção da qual falhaste em não me contar nada.
حسنا، أعتقد ما يجري من أمور في رأسك الآن هو أعراض جانية من العدوى

Um refúgio, livre da infecção.
جنة, حرة من العدوى.

Vão cortá-la, e ela vai sangrar até à morte ou morrer da infecção.
سوف يقومون بقطعها ( ختان ) سوف تموت من النزيف او تموت من العدوى

Baseado nas informações que temos, gostávamos de levar o Holly para a operação agora, para tirar o que pudermos da infecção no peito.
(وفقًا للمعلومات التي لدينا، نريد أخد (هولي للجراحة الآن، لنزيل أكبر قدر من العدوى بالصدر

Era para me proteger da infecção.
بل لحمايتي من العدوى

Não vai protegê-lo da infecção.
هذا لن يعالجه من العدوى.

Morrerá da infecção... mais cedo ou mais tarde.
سيموت من العدوى... عاجلا أم آجلا.

A ideia era aprender alguma coisa acerca da infecção.
لمعرفه اى شىء عن العدوى