"da lógica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنطق

Você não é escravo da culpa, medo ou até da lógica.
لم تكن عبيد لشعور الذنب او الخوف او حتي المنطق

No nosso país moderno, o papel da lógica e da razão já não inclui a mediação entre riqueza e poder da forma como já aconteceu anteriormente.
وفي بلدنا الحديث، دور المنطق لم يعد يضم التفكير بين الثروة والسلطة بالشكل الذي كان عليه.

Há outras partes na bateria de testes de QI que dizem respeito ao uso da lógica em abstrações.
وهناك أجزاء أخرى من مجموعة اختبار الذكاء التي تدور حول استخدام المنطق في التجريد.

Claro que muitos desacordos envolvem crenças diferentes que não podem ser reconciliados através da lógica.
لا شك أنه هناك العديد من الخلافات تتضمن اعتقادات مختلفة لا يمكن التوفيق بينهم ببساطة باستخدام المنطق.

Criar qualquer coisa a partir do nada com o simples poder da lógica.
اصنع شيئاً من لا شيء، بقوة المنطق الخالصة.

Não há nenhuma outra pergunta, segundo as leis da lógica.
حقاً؟ لا يوجد سؤال آخر، وفقاً لقوانين المنطق

Isso não me surpreende. Os surrealistas libertaram-se das exigências da lógica.
لقد قام السيرياليون بتحرير ضرورات المنطق

Mas eu sinto-me mais à vontade no mundo da lógica e dos factos.
لكن انا مرتاحه جداً في عالم المنطق و الحقائق

Fez-lhe notar a falácia da lógica?
ألم تشير إلى مغالطة ذلك المنطق يا دكتور؟ .أوه، لا، لا، لا

Em nome da verdade da lógica, devo afirmar, que assinaremos este tratado.
بإسم المنطق والحقيقة، أود قول بأننا سنوقع المعاهدة.

Um bom agente não põe as emoções antes da lógica.
العميلة الجيدة لا تضع العاطفة قبل المنطق

Estas três categorias — classificação, — uso da lógica em abstrações, — levar a sério o hipotético, que diferença fazem no mundo real fora da sala de testes?
الآن، هذه الفئات الثلاث- التصنيف، استخدام المنطق في التجريد، تناول الفرضية بشكل جدي-- ما هو مقدار الفرق الذي تُحْدِثه في العالم الحقيقي خارج غرفة الاختبار؟

Libertos da realidade e das regras da lógica convencional, nos sonhos, o espírito pode criar cenários ilimitados para nos ajudar a agarrar nos problemas e formular soluções que podemos não descortinar quando acordados.
دون التقيد بالواقع وقواعد المنطق التقليدية في أحلامك، عقلك يستطيع خلق سيناريوهات لا حدود لها لتساعدك على فهم المشاكل وصياغة الحلول التي لا يمكنك أن تتأملها وأنت مستيقظ.

O logos é o uso da lógica e da razão.
الحجة المنطقية هي استخدام المنطق والعقل/ العلّة.

Nos anos 70, investimos em parques nacionais, e isso afastou-nos da lógica profundamente defeituosa de crescer a qualquer custo que vemos outros a adotar, especialmente no mundo em desenvolvimento.
في سبعينيات القرن الماضي، استثمرنا في الحدائق الوطنية، مما أبقانا بعيدًا عن المنطق الخاطئ للنمو والنمو والنمو بأي ثمن الذي نرى أن الآخرين يسعون لتبنيه خصوصاً في العالم النامي.

- Temos que ir além da lógica.
يجب أن نستخدم المنطق رغم ذلك،هيا ارحلي

Esqueci-me de que falo com o defensor da lógica universal.
نسيت أنني أتكلم مع بطل المنطق الكوني

É a beleza da lógica dedutiva, suponho.
هذه هو جمال استنتاج المنطق كما افترض

O teu povo toma decisões através da lógica.
قومك يتخذون القرارات بناءا على المنطق.

Deixei o meu ego e teimosia ficarem no caminho da lógica.
لقد تركت الغرور يقف في طريق المنطق