| A vossa única esperança de encontrarem o pedaço final da Lança do Destino. | Open Subtitles | أملكم الوحيد لإيجاد القطعة الأخيرة من رمح القدر. |
| Bom, todos estão a ser pouco caracteristicamente agradáveis, mas todos temos esperança que sabes onde está o pedaço final da Lança do Destino. | Open Subtitles | الجميع سعداء بشكل غير معهود، ولكننا نأمل أنك تعرف مكان آخر قطعة من رمح القدر. |
| Um pedaço da Lança do Destino. | Open Subtitles | قطعة من رمح القدر |
| - O algoritmo da Lily localizou um pedaço da Lança do Destino. | Open Subtitles | منهاج (ليلي) حدد موقع جزء من رمح القدر. أين؟ |
| Estamos aqui pelo teu pedaço da Lança do Destino. | Open Subtitles | جئنا لأجل قطعتك من رمح القدر. |
| Tripulação da Waverider, somos agora os orgulhosos donos do último fragmento da Lança do Destino. | Open Subtitles | يا طاقم (وايفرايدر)، نتشرف بكوننا مالكي آخر قطعة من رمح القدر الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 