"da legítima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن النفس

Não quero que eles aleguem a história da legítima defesa.
لا أريد لهما أن يختلقا قصة دفاع عن النفس.

A justificação com que eles apareceram, da legítima defesa e acidente, é brilhante porque se estão apenas duas pessoas num quarto, como é que você refutar a legítima defesa?
الفكرة التي أتوا بها أن الامر كان دفاع عن النفس أو حادثة ، كانت عظيمة بسبب أنهم كانوا فقط شخصين في الغرفة

O senhor sabe que é dever da acusação, quando a questão da legítima defesa é colocada, desacreditar a legítima defesa, não sabe?
تعلم أنه خلال المحاكمة عندما يدعي المدعى عليه الدفاع عن النفس يجب أن تنكر ذلك

No entanto, está comprovado que os rivais do réu neste caso, provocaram o incidente, mas ao mesmo tempo, a dimensão e a crueldade da reacção do acusado, foi muito além da legítima defesa.
والآن، من المقبول أن يكون خصوم المتهم هم الذين حرضوه على ما فعله ولكن، في نفس الوقت، فإن القسوة والشر اللذان ظهرا أثناء رد فعل المتهم كانا يتخطيان حدود الدفاع عن النفس

O'Keefe, mesmo que trágica, resultou da legítima defesa por parte da Srta.
كانت نتيجة دفاع عن النفس من جانب الآنسة (بوردين)