"da linha da pobreza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خط الفقر

Na minha parte do mundo, muitas pessoas vivem abaixo da linha da pobreza.
في المنطقة التي أعيش فيها من العالم عدد كبير جداً من الناس يعيشون تحت خط الفقر.

Em 1974, todos nesta pequena cidade tinham um rendimento mínimo garantido, assegurando que ninguém caísse abaixo da linha da pobreza.
في 1974، تم ضمان دخل أساسي لكل سكان هذه البلدة الصغيرة، للتأكد ن أن لا يتدنى مستوى أحد تحت خط الفقر

Ou seja, o rendimento é complementado por um subsídio quando descemos abaixo da linha da pobreza.
هذا يعني تعويض النقص في دخلك حالما ينخفض مستواك تحت خط الفقر.

Os professores do secundário mal existem acima da linha da pobreza.
معلمي المدارس الثانوية بالكاد موجودين فوق خط الفقر

No país em geral, 14% estão vivendo abaixo da linha da pobreza.
% في البلاد، ما يقرب من 14 يعيشون تحت خط الفقر

Todos eles viviam abaixo da linha da pobreza.
حيث يعيشون جميعًا تحت خط الفقر.

O CRIME PRATICAMENTE NÃO EXISTE E ANO APÓS ANO, MENOS PESSOAS VIVEM ABAIXO da linha da pobreza. TUDO GRAÇAS À...
مستوى البطالة تحت 5% الجريمة تعتبر غير موجودة، بينما كل سنة يقل عدد الناس الذين يعيشون تحت خط الفقر

Vivem abaixo da linha da pobreza.
وهم يعيشون تحت خط الفقر

O Condado de Burke é um dos distritos mais pobres situado no 5.º estado mais pobre do país. Cerca de 100% dos estudantes da Donna vivem no limiar da linha da pobreza ou abaixo dele.
الآن، "مقاطعة بورك" هي واحدة من أفقر المناطق في الخمس ولايات الأكثر فقرًا في البلاد، ويعيشُ حوالي 100% من طلاب دونا عند أو تحت خط الفقر.

Neste cenário, de acordo com as melhores estimativas dos economistas, com o custo liquido de 175 mil milhões — um quarto dos gastos do exército dos EUA, 1% do PIB — todos os americanos pobres sairiam da linha da pobreza.
وفي ذاك السياق، وفقاً لأفضل تفديرات علمائنا الاقتصاديين، بتكلفة صافية من 175 مليار -- أي ربع الإنفاق العسكري في الولايات المتحدة وواحد بالمئة من إجمالي الناتج المحلي -- تستطيع أن ترفع مستوى كل الأميركيين الفقراء ليصبحوا فوق خط الفقر.