عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"da linha da vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على خط الحياة
| Por favor leiam cada dilema típico em voz alta e coloquem um "X" no lugar adequado da linha da vida. | Open Subtitles | من فضلكم إقرأوا مشكلة كل شخص بصوت عالى و ضعوا علامة "اكس" على خط الحياة فى المكان المناسب |
| Coloque um "X" no local adequado da linha da vida. | Open Subtitles | فقط ضع علامة "اكس" على خط الحياة فى المكان المناسب |