عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"da linha de fogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عن خط النار
| Vá lá, vamos encontrar um lugar para ficarmos fora da linha de fogo. | Open Subtitles | تعالوا. فلنجد مكاناً كي نبقى بعيداً عن خط النار |
| Não, acho querido que ele te queira tirar da linha de fogo. | Open Subtitles | لا, أظن من اللطف أنه يريد إبعادكِ عن خط النار. |
| Fique fora da linha de fogo se não quiser queimar-se. | Open Subtitles | ابقى بعيدا عن خط النار إذا كنت لا تريد أن تحرق نفسك |
| Fiquem fora da linha de fogo! | Open Subtitles | البقاء بعيدا عن خط النار! |