"da loucura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الجنون
• في الجنون

E não tenho medo de enlouquecer porque o medo da loucura significaria que teria de me agarrar a algo.
وليس لدي خوف من أن أُجن لأن الخوف من الجنون قد يعني بأن عليّ أن أتشبث بشيء

Fará se a conseguir manter longe da loucura.
حسنا، سوف إذا كنت يمكن أن تبقي لها من الجنون.

Não é interessante, que o comportamento religioso esteja tão perto da loucura, que não os consigamos distinguir.
أمر شيق السلوك الديني قريب من الجنون لدرجة ألا نعرف الفارق

Ele é apenas um gajo destroçado, que está perto da loucura.
انه رجل مكسور فحسب على بعد عقبات من الجنون

Algumas delas foram, apenas, apanhadas no meio da loucura que tudo isto criou e, apenas, estavam a tentar sobreviver.
والبعض منهم فقط إنغمسوا في الجنون الذي خلقه وضعنا الذي نحن به وأيضاً مجرد البقاء على قيد الحياة

Devia ter-te escolhido, apesar da loucura que se seguiria.
كان يجب أن أختارك أنت على الرغم من الجنون الذي قد يأتي

Você está-me forçando, para realizar o meu acto mais devastador, da loucura mágica.
... أنت تضطرني لأستخدام سلاحي الأكثر تدميراً من الجنون السحري

Acho que faz parte da loucura, não é?
اعتقد ان هذا كله جزء من الجنون . هاه؟

Cansei-me da loucura. Cansei-me de perder.
و سئمتُ من الجنون و سئمتُ من الخسارة

"E preso em cima deste mundo da loucura
"والمحاصرين على هذا العالم من الجنون!

Creio haver descoberto a causa da loucura de Hamlet.
اعتقد ان هملت قريب من الجنون

O caminho de recuperação da loucura é uma luta.
طريق العودة من الجنون شاق.

Trouxeste-me das profundezas da loucura.
فلقد أنتشلتيني من الجنون

Quero que as pessoas saibam que preferi me matar a participar... da loucura coletiva desse mundo em que vivemos.
أريد أن يعلم الناس بأنّي سأقتل ...نفسي عوضاً عن المشاركة في الجنون الجماعي في العالم الذي نعيشه كلّنا